Жестова мова – це рухи рук, якими люди з порушеннями слуху спілкуються та за допомогою яких вони отримують інформацію зi ЗМІ. Сьогодні вже існує міжнародна мова жестів – нею користуються сурдоперекладачі, які супроводжують міжнародні заходи. У кожної країн є своя мова жестів – українська та російська схожі одна на одну, є у них схожість і з французькою жестовою мовою.
Складнощі та особливості вивчення сурдомови
У сурдоалфавітi багато жестів починається з букви, тому важливо освоїти правильну постановку пальців. Спочатку руки не слухаються – потрібні регулярні тренування, щоб розвинути гнучкість в пальцях. Вправи займуть якийсь час – помилково сподіватися на те, що вивчити жести вийде за 1-2 місяці.
Мова жестiв – це свого роду анімація, тому що людина створює руками візуально зрозумілі картинки. Якщо спеціального жесту для слова немає, то його придумують або вимовляють по буквах, що теж складно.
Завдання спрощується, якщо використовувати спеціальні програми в процесі навчання.
8 кращих мобільних додатків для вивчення сурдомови
- Мова жестів ( навчання дактилю) – додаток з великими і зрозумілими зображеннями 1400 жестів, великою базою слів українською та російською мовами. Користувач вибирає один з трьох режимів: навчання, словник з перекладачем слів по буквах в дактиль або режим практики, щоб відпрацювати навички жестикуляції.
- Мова жестів-Азбука – ігровий формат дозволяє легко вивчити алфавіт, групи жестів і закріпити їх на практиці, виконуючи вправи. Відповідь зараховується, якщо користувач відповів за 5 секунд. Статистику можна подивитися в налаштуваннях програми.
- Spread Signs – це найоб’ємніший словник, в який включено понад 200 тисяч жестів. З ним можна вчити американську, британську, німецьку, польську, українську, італійську, французьку та інші сурдомови.
- ASL (американські жести) – інтерактивний додаток, в якому процес навчання будується на роботі з картками, участі у вікторинах, тестуванні. Користувач в будь-який момент може повернутися до однієї з минулих тем і повторити її. Головна особливість програми в тому, що вона імітує справжню розмову глухонімих і дозволяє закріпити навички на практиці.
- ASL Translator – у цьому перекладачі зібрано понад 30 тисяч слів на сурдомови. Користувач перекладає їх в онлайн-режимі, вводячи від 1 до 50 слiв за один раз – правильні відповіді система виводить на дисплеї.
- Marlee Signs – додаток розроблений для iPhone у форматі відеонавчання. Перекладач показує жест, а під зображенням літерами написаний аналог цього слова. Перевага в тому, що людина може займатися в зручному для себе темпі, мінус – англомовнi інтерфейс і словник.
- Мова жестів для початківців – ця програма від All I Have Is Video Games Studios розроблена спеціально для новачків. У ній вони знайдуть цифри, букви і прості слова для використання в повсякденності.
- Deaf Bible – ця програма для користувачів з базовими знаннями сурдомови. У ній зібрані біблійні історії на мові глухих. На жаль, українського і російського контенту в додатку немає – тільки англомовний. Зате є можливість паралельно попрактикуватися в англійській.
Для тих, кому самостійно складно вивчати жестову мову, свою допомогу пропонують репетитори від Букі. Всі вони практикуючі сурдоперекладачі з великим досвідом роботи.
Навіщо вчити сурдомову?
Співробітники однієї зі шкіл сурдоперекладачів опитали учнів і з’ясували, що мова жестів необхідна їм:
- Для спілкування з глухонімими друзями і родичами.
- Для надання елементарної допомоги людям з проблемами слуху.
- Щоб стати сурдоперекладачів надалі.
- З інтересу.
В будь-якому випадку зайвим це знання не буде.
About the author
Росія змінює пріоритети атак: Зеленський назвав три головні цілі окупантів
Розвідка зафіксувала зміну тактики Росії: через нестачу ракет і безпілотників окупанти планують переключитися на залізницю, водопостачання та греблі. Про це заявив президент Володимир Зеленський під час спілкування з журналістами. Що планує Росія За словами Зеленського, висновки зроблені на основі розвідувальних даних. Росія частково виснажила запаси ударних озброєнь, тому навесні та влітку не зможе бити з колишньою інтенсивністю. Через це агресор змінює пріоритети. Під прицілом - три категорії об'єктів: залізнична та логістична інфраструктура; системи водопостачання і насосні станції; великі гідротехнічні об'єкти - мости, дамби, гідроелектростанції. Слова президента "Судячи з документів, які ми отримали від розвідки, "руські" битимуть по логістиці - по залізниці та іншому. Також будуть бити по водопостачанню. Все це Збройні Сили України разом із місцевими владами повинні пропрацювати і вже пропрацьовують. Йдеться і про серйозні інфраструктурні речі - мости, дамби, гідроелектростанції, а також про насосні станції, постачання питної води […]
Zara влітку 2026: культовий бренд, нові тренди і речі, які вже розкуповують
Щоразу, коли починається новий сезон, питання "що вдягнути" стає майже філософським. Гардероб начебто повний, а вдягнутись - нема в що. Саме в цей момент на допомогу приходить стильний одяг від європейських брендів. Іспанський бренд Zara представив колекцію, яка вже викликає жваве обговорення серед тих, хто стежить за модою не за глянцем, а за реальним вуличним стилем. Речі вже з'явились у продажу, і частина з них, за спостереженнями, зникає з полиць швидше, ніж встигаєш моргнути. Як Zara за 50 років перетворилась із маленької крамниці на бренд, без якого не обходиться жоден гардероб Засновник Zara Амансіо Ортега відкрив першу крамницю у 1975 році в іспанській Галісії. Тоді це була невелика точка з одягом, що копіювала дорогі бренди за доступною ціною. Ніхто не очікував, що через кілька десятків років ця логіка - актуальний дизайн за реальні гроші - стане формулою успіху для мільйонів […]
Спортивні чоловічі сандалі: функціональність і комфорт для активного літа
Літній сезон диктує свої правила: взуття має бути легким, витривалим і зручним у русі. Особливо це актуально для тих, хто веде активний спосіб життя, багато пересувається містом або подорожує. Саме тому спортивні сандалі стають практичним рішенням, яке поєднує комфорт і надійність у різних умовах. Все більше чоловіків прагнуть купити спортивні сандалі чоловічі, орієнтуючись на функціональність і універсальність. Таке взуття підходить не лише для відпочинку, а й для щоденних маршрутів, де важлива свобода руху та стабільність. Чим відрізняються спортивні сандалі На відміну від класичних моделей, спортивні сандалі мають більш продуману конструкцію. Вони створені з урахуванням активного використання, тому забезпечують кращу підтримку стопи та амортизацію. Основні особливості: анатомічна форма устілки; надійна система фіксації; міцна підошва з хорошим зчепленням. Такі характеристики роблять їх зручними навіть під час тривалого руху. Для яких ситуацій підходять Спортивні сандалі універсальні у використанні. Вони доречні як у місті, […]
В бік заходу України летять 80 дронів, Тернопільщина під загрозою: що відомо
Росія вранці 1 квітня атакувала захід України - у бік Тернополя рухається велика кількість ворожих дронів, мешканців закликають негайно йти в укриття. Про це повідомляє "Терміново" з посиланням на начальника Тернопільської ОВА Тараса Пастуха та мера Тернополя Сергія Надала. У напрямку міста зафіксовано рух ворожих безпілотників, повідомляє місцева влада. "Увага жителям Тернопільщини, зокрема міста Тернопіль. За попередньою інформацією в напрямку Тернополя рухається велика кількість ворожих БПЛА! Прошу всіх не ігнорувати сигнал «повітряна тривога»! При сигналі - негайно прямуйте в укриття!", - написав Тарас Пастух.
Поліція розшукує кременчанина, причетного до смертельної ДТП
Поліція Тернопільщини розшукує водія Велічука Олександра Миколайовича, який, ймовірно, причетний до смертельної ДТП, що трапилася 31 березня в селі Великі Млинівці. Про це повідомляє пресслужба ГУНП у Тернопільській області. Що сталося "Водій, керуючи автомобілем MAN державний номер ВО 8246 ВА, здійснив наїзд на велосипедиста та залишив місце ДТП. 59-річний чоловік від отриманих травм помер у лікарні. За наявною інформацією, вантажівкою керував Велічук Олександр Миколайович, 1990 року народження, який проживає у Кременці. За фактом ДТП відомості внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ч. 2 ст. 286 Кримінального Кодексу України", - йдеться у повідомленні. Правоохоронці просять всіх, хто бачив аварію або має записи з відеореєстратора, звернутись за номером (0352)27 12 84 або 102, щоб з'ясувати істину.
Навчання в університетах сильно подорожчає: в МОН назвали дату
В українських закладах вищої освіти наступного року очікується чергове підвищення вартості навчання на контрактній основі. Це рішення зумовлене необхідністю підтримувати фінансову стабільність університетів та забезпечувати гідні зарплати викладачам. Як повідомив застуаник міністра освіти Микола Трофименко, закладам освіти потрібно формувати власні спеціальні фонди. Його слова цитує "Українська правда. Життя". Чому піднімають ціни Основною причиною перегляду прайсів стало підвищення виплат освітянам. Бюджетні кошти спрямовують на підтримку персоналу, що автоматично тягне за собою зростання собівартості освітніх послуг. "Ви знаєте, що працівникам університетів з 1 січня 2026 року підвищили заробітну плату на 30%, а з 1 березня підвищать ще на 20%. Відповідно, ми не маємо депінгувати – ми маємо забезпечувати адекватну ціну за вищу освіту у наших вишах", – зауважив заступник міністра. Також посадовець додав, що держава на 10% збільшила фінансування університетів, які були переміщені з прифронтових територій. Проте ці додаткові кошти не будуть […]
