Жестова мова – це рухи рук, якими люди з порушеннями слуху спілкуються та за допомогою яких вони отримують інформацію зi ЗМІ. Сьогодні вже існує міжнародна мова жестів – нею користуються сурдоперекладачі, які супроводжують міжнародні заходи. У кожної країн є своя мова жестів – українська та російська схожі одна на одну, є у них схожість і з французькою жестовою мовою.
Складнощі та особливості вивчення сурдомови
У сурдоалфавітi багато жестів починається з букви, тому важливо освоїти правильну постановку пальців. Спочатку руки не слухаються – потрібні регулярні тренування, щоб розвинути гнучкість в пальцях. Вправи займуть якийсь час – помилково сподіватися на те, що вивчити жести вийде за 1-2 місяці.
Мова жестiв – це свого роду анімація, тому що людина створює руками візуально зрозумілі картинки. Якщо спеціального жесту для слова немає, то його придумують або вимовляють по буквах, що теж складно.
Завдання спрощується, якщо використовувати спеціальні програми в процесі навчання.
8 кращих мобільних додатків для вивчення сурдомови
- Мова жестів ( навчання дактилю) – додаток з великими і зрозумілими зображеннями 1400 жестів, великою базою слів українською та російською мовами. Користувач вибирає один з трьох режимів: навчання, словник з перекладачем слів по буквах в дактиль або режим практики, щоб відпрацювати навички жестикуляції.
- Мова жестів-Азбука – ігровий формат дозволяє легко вивчити алфавіт, групи жестів і закріпити їх на практиці, виконуючи вправи. Відповідь зараховується, якщо користувач відповів за 5 секунд. Статистику можна подивитися в налаштуваннях програми.
- Spread Signs – це найоб’ємніший словник, в який включено понад 200 тисяч жестів. З ним можна вчити американську, британську, німецьку, польську, українську, італійську, французьку та інші сурдомови.
- ASL (американські жести) – інтерактивний додаток, в якому процес навчання будується на роботі з картками, участі у вікторинах, тестуванні. Користувач в будь-який момент може повернутися до однієї з минулих тем і повторити її. Головна особливість програми в тому, що вона імітує справжню розмову глухонімих і дозволяє закріпити навички на практиці.
- ASL Translator – у цьому перекладачі зібрано понад 30 тисяч слів на сурдомови. Користувач перекладає їх в онлайн-режимі, вводячи від 1 до 50 слiв за один раз – правильні відповіді система виводить на дисплеї.
- Marlee Signs – додаток розроблений для iPhone у форматі відеонавчання. Перекладач показує жест, а під зображенням літерами написаний аналог цього слова. Перевага в тому, що людина може займатися в зручному для себе темпі, мінус – англомовнi інтерфейс і словник.
- Мова жестів для початківців – ця програма від All I Have Is Video Games Studios розроблена спеціально для новачків. У ній вони знайдуть цифри, букви і прості слова для використання в повсякденності.
- Deaf Bible – ця програма для користувачів з базовими знаннями сурдомови. У ній зібрані біблійні історії на мові глухих. На жаль, українського і російського контенту в додатку немає – тільки англомовний. Зате є можливість паралельно попрактикуватися в англійській.
Для тих, кому самостійно складно вивчати жестову мову, свою допомогу пропонують репетитори від Букі. Всі вони практикуючі сурдоперекладачі з великим досвідом роботи.
Навіщо вчити сурдомову?
Співробітники однієї зі шкіл сурдоперекладачів опитали учнів і з’ясували, що мова жестів необхідна їм:
- Для спілкування з глухонімими друзями і родичами.
- Для надання елементарної допомоги людям з проблемами слуху.
- Щоб стати сурдоперекладачів надалі.
- З інтересу.
В будь-якому випадку зайвим це знання не буде.
About the author
Сучасне кредитування в Україні: як змінюються фінансові звички споживачів
Фінансовий ринок України за останні роки зазнав суттєвих змін, і ці трансформації безпосередньо вплинули на поведінку споживачів. Якщо раніше люди намагалися уникати кредитів або зверталися до них лише у крайніх випадках, то сьогодні позикові кошти стали звичним фінансовим інструментом. Це пов'язано як із цифровізацією послуг, так і зі зміною способу мислення. Саме тому все більше українців розглядають можливість оформити 100 відсотковий кредит онлайн на карту, сприймаючи його як зручний спосіб оперативно вирішити тимчасові фінансові труднощі. Еволюція кредитних продуктів: від банків до онлайн-сервісів Ще кілька років тому основними гравцями на ринку кредитування залишалися банки. Вони пропонували стандартні продукти, орієнтовані переважно на довгострокові позики. Проте розвиток фінтех-компаній змінив правила гри. Онлайн-кредитори змогли запропонувати альтернативу - швидкі кредити з мінімальними вимогами, які оформлюються без відвідування відділень. Чому онлайн-кредитування стало масовим Популярність онлайн-позик пояснюється не лише простотою оформлення. Важливу роль відіграє і загальний темп […]
У заметах на Тернопільщині застрягли автобуси та швидка допомога
На Тернопільщині негода наробила неабиякої біди людям - знеструмила будинки, перекрила дороги, спричинила ДТП тощо. У заметах застрягли транспортні засоби. Про це повідомляють у пресслужбі ГУ ДСНС України у Тернопільській області. "Підрозділи ДСНС та місцевої пожежної охорони 5 разів залучалися до буксирування транспортних засобів зі снігових заметів — двох рейсових автобусів, мікроавтобуса та автомобіля екстреної медичної допомоги. Допомогу надано щонайменше 12 громадянам, серед яких пасажири автобусів. Здійснено порізку двох аварійних дерев, які становили загрозу для руху транспорту та безпеки людей", - йдеться у повідомленні.
На Тернопільщині п’яна дівчина з подружкою на авто злетіли у кювет
На Тернопільщині вночі п'яна 18-річна дівчина за кермом авто злетіла у кювет. На момент аварії в авто також перебувала її подруга. Дівчата отримали травми. Про це повідомляють у ГУ Нацполіції у Тернопільській області. "Близько опівночі 26 грудня на спецлінію Заліщицького відділення поліції надійшло повідомлення від лікаря швидкої допомоги про травмованих дівчат. Травми потерпілі отримали у дорожньо-транспортній пригоді. При виїзді слідчо-оперативної групи стало відомо, що 18-річна жителька Заліщицької територіальної громади не маючи посвідчення водія та у стані алкогольного сп'яніння сіла за кермо автомобіля Toyota Hilux. Дівчина не впоралася із керуванням, з'їхала у кювет, де авто перекинулося. У крові кермувальниці газоаналізатор "Драгер" показав 0,7 проміле алкоголю. Дівчину разом з подругою госпіталізували. Порушницю ПДР затримали за статтею 208 КПК. Їй інкримінують ч. 1 статті 286-1 Кримінального кодексу України", - йдеться у повідомленні.
На Тернопільщині сталася страшна пожежа будинку – згоріло майже все
На Тернопільщині у пожежі значно постраждав житловий будинок. Площа загоряння склала 80 квадратних метрів. Про це повідомляють у ГУ ДСНС України у Тернопільській області. "27 грудня, 21:43 — с. Шевченкове, Тернопільський район Пожежа у житловому будинку: знищено речі домашнього вжитку, генератор, елементи конструкцій (загалом понад 80 м²). Врятовано будівлю", - йдеться у повідомленні. Раніше "Терміново" також повідомляло, що на Тернопільщині загинуло троє людей, з них двоє – неповнолітні.
На Тернопільщині загинуло троє людей, з них двоє – неповнолітні
Через негоду на Тернопільщині загинуло троє людей. Аварія сталася неподалік села Великий Глибочок. Про це повідомляють у поліції Тернопільської області. "28 грудня в автопригоді неподалік села Великий Глибочок загинуло троє людей. За попередньою інформацією, 65-річний водій автомобіля Peugeot не впорався з керуванням і його автівку викинуло на смугу зустрічного руху, де воно врізалося у вантажівку Mercedes-Benz Actros із напівпричепом SCHMITZ SKO 24L. На момент аварії в Peugeot перебувало четверо пасажирів. У результаті удару невістка водія 1985 року народження, його 17-річна онука та її товариш-одноліток від отриманих травм загинули. Кермувальник із сином отримали легкі тілесні ушкодження," - йдеться у повідомленні. Водій попередньо був тверезий. Його затримали за статтею 208 Кримінального процесуального кодексу України. Відкрите кримінальне провадження відповідно до частини 3 статті 286 ККУ.
Що означають літери в процесорах Intel: просте пояснення для покупців
При виборі комп’ютера або апгрейда системи покупці часто стикаються з набором літер у назвах процесорів Intel. Наприклад, i5-12400F або i7-13700K. Для тих, хто не знайомий із технічною термінологією, ці букви можуть здатися незрозумілими. Насправді, вони несуть важливу інформацію про можливості та призначення процесора. Коли ви обираєте процесори для свого ПК, важливо знати, що кожна літера вказує на особливість або обмеження моделі. Це допомагає підібрати оптимальний варіант для роботи, ігор чи творчих завдань без зайвих витрат. Основні літери процесорів Intel Розберемо, що означають літери в назвах процесорів Intel: K – розблокований множник, дозволяє розгін процесора. F – без вбудованого графічного ядра, для систем із окремою відеокартою. T – енергоефективні моделі з меншим тепловиділенням. S – оптимізовані для більшої продуктивності версії. H – мобільні високопродуктивні процесори для ноутбуків. U – ультрамобільні процесори з низьким енергоспоживанням. G – з інтегрованою графікою AMD Radeon у деяких […]
