Вертеп і бананова ялинка: тернополянин розповів про Різдво в ДР Конго

Тут не прикрашають місто гірляндами, не дарують подарунків, немає розмаїття страв на святковому столі… Люди йдуть до церкви, відпочивають, співають, беруть участь у вертепних постановках. Про Різдво в Демократичній республіці Конго розповів на своїй сторінці у Фейсбуці тернополяни Юрій Кульпа, який перебуває у цій країні як миротворець у складі національного контингенту. 

“Різдво в ДРК – одне з найвеличніших свят року. Відзначають його 25 грудня на державному рівні. В країні вихідний день, школи та більшість підприємств зачинені, магазини не працюють. Різдво тут не таке комерційне, як в інших країнах. Ви не знайдете гірлянд, що прикрашають усі закутки міст. В більшості дорослих, або дітей подарунків не буде, оскільки це витрати, на які заощаджень немає”, – пише Юрій Кульпа.

Святвечір у конголезців дуже важливий. В церквах організовують музичні вечори, співають хори, персонажі вертепів розповідають історією про те, як цар Ірод вбив хлопчиків. Люди, котрі беруть участь у виставі, дуже люблять демонструвати свої “найкращі” акторські здібності. Народження Ісуса відбувається ближче опівночі, після цього приходять пастухи, мудреці. Вистава зазвичай закінчується близько першої ночі. Однак подекуди будуть співати до світанку.

Різдвяна релігійна служба розпочинається о 9 ранку. До церкви приходить ще більше людей, усі разом оспівують народження Христа. Після святкової літургії повертаються по домівках. Більшість людей намагаються їсти краще, ніж зазвичай. Святкових столів з розмаїттям став немає, зазвичай готують м’ясо курки, або свинини. Більшість дня конголезці проводять у колі сім’ї, відпочивають, відсипаються після ночі проведеної в церкві!

Читайте також: “100 доларів невеликій сім’ї вистачить, щоб прожити місяць”: тернопільський миротворець розповів про життя в ДР Конго

Мовою лінгала, якою розмовляють у ДРК та деяких інших африканських країнах, веселим Різдвом є “Мботама маламу”, що в перекладі означає Щасливе різдво! Також можна почути, як за столом батьки дітям говорять: „ Ойо еза сосо дубіен таба я бонане ” (лінгала), що в перекладі означає “Яка смачна страва різдвяна!”, йдеться про м’ясо або курятину, яку приготували напередодні господарі, щоб пригостити дітей чи гостей. До роботи люди повертаються уже на наступний день – 26 грудня.

Довідка

Близько 50 відсотків населення ДР Конго – римо-католики, тоді як 20 відсотків – протестанти. Решта 30 – це суміш мусульман та кімбанггістів. Культура цієї країни є віддзеркаленням різноманітних етнічних груп та способу їх життя. Близько 60 мільйонів її жителів перебувають в сільській місцевості, а хто мешкає у містах, дуже схильні до західного життя.

Фото: Юрій Кульпа. 

About the author

trending_flat
Ковідом перехворіли вже понад 70% жителів Тернопільщини

Попри вкрай низькі темпи вакцинації на Тернопільщині, в жителів області може бути досить непоганий колективний імунітет. Про це заявив лікар-епідеміолог Володимир Панічєв. – Орієнтовно з коронавірусом  за самими скромними розрахунками вже мали зустріч 720-750 тис. жителів області. І ми розраховуємо, що вони мають природнім чином набутий імунітет, – сказав він. На найближчий період фахівець дає дуже оптимістичний прогноз щодо ситуації з коронавірусом. Читайте також: Відкрили центр масової вакцинації, який діятиме у вихідні – З одного боку, колективний імунітет, який є доволі високий, а також відповідна пора року, яка не є сезоном захворюваності хворобами з повітряно-крапельним механізмом передачі, сонячна радіація, вітаміни, ультрафіолет, – навів аргументи Володимир Панічєв. – Все це призвело до покращення ситуації і ця тенденція залишатиметься. Ми очікуємо подальшого зниження кількості захворюваності. Панічєв звернув увагу, що станом на 29 червня в області не було зареєстровано жодного випадку лабораторного підтвердження […]

trending_flat
Коли почнеться парад випускників у Тернополі і якими є застороги на цей день

Парад випускників у Тернополі таки проведуть. Таке рішення прийняли сьогодні на засіданні міського штабу боротьби з коронавірусом. Дійство відбудеться 2 липня, розпочнеться хода біля Надставної церкви о 15 год. Звідти випускники пройдуть на центральний стадіон, де на них чекають урочистості. Читайте також: “Хода в масках – це знущання з дітей”: як у Тернополі проходить парад випускників (фоторепортаж) – Випускники будуть сидіти на трибунах з першого по восьмий сектор, дотримуючись соціальної дистанції. Два ряди сидить, між ними один ряд вільний. Під час ходи буде дистанція між школами. Все продумано і всі про це знають, – сказала під час засідання штабу начальниця міського управління освіти Ольга Похиляк. За її даними, за останні два тижні серед працівників шкіл міста та школярів «фактично немає хворих» на коронавірус. Також Похиляк повідомила, що вакциновано у Тернополі вже 2 тис. освітян, які і будуть задіяні у проведенні […]

trending_flat
“Божа краса”: неймовірні пейзажні фото, зроблені тернополянами після грози (фото, відео)

Захоплюючі фото із красивим небом демонструють у фейсбуці тернополяни та жителі області. Декому вдалося сфотографувати веселку, в одному з сіл випав величезний град. «БОЖА КРАСА!», – так назвав своє фото, зроблене у Збаражі біля церкви Павло Житко. «Не пожежа, не заграва... Це у Тернополі - помаранчеве небо:) Добре, що лише такі наслідки у нас після грози (ну, підтопило там ще трохи у звичних місцях), а не те, що у Львові... РS. На жаль, камера усіх кольорів і відтінків не передає...», – написала під своїми фото Любов Красновська. «Веселка. Зовсім вечір, ще трохи падав дощик. І звідкись сонце кинуло свої останні промені. Хтось захотів розмалювати небо...», –ділиться емоціями від побаченого Зіна Кушнірук. Андрій Кір зробив з салону авто художнє мистецьке фото. «Нагадування, що після дощу завжди виходить сонце», – написав він. Біля Івачева відкрили сьогодні пляж. Юрій Кулик поділився фотографіями звідти. […]

trending_flat
Тернопільщина вже має 11 випускників-двохсотбальників: які стипендії їх чекають

Вже 11 випускників з Тернопільщини показали максимальний результат під час ЗНО та отримали по 200 балів із різних предметів. Про чергові результати тестування повідомила на своїй сторінці у фейсбуці начальниця управління освіти і науки Тернопільської облдержадміністрації Ольга Хома.  “Згідно оприлюднених результатів ЗНО 25.06.2021 року в області 200 балів отримали: з історії України - випускники Тернопільського навчально-виховного комплексу №9 та Теребовлянської ЗОШ #1; з біології - випускники Тернопільської Української гімназії, Тернопільського навчально-виховного комплексу №2, Теребовлянської школи№1, Острівської ЗОШ Тернопільського району. Вітаємо!”, - йдеться у повідомленні головної освітянки області.  Як ми писали раніше, 200 балів з хімії отримала випускниця Тернопільської української гімназії, з англійської мови – випускниці Бережанської і Зборівської гімназії.  Ще троє учасників ЗНО показали найвищий результат з математики. З них: двоє – випускники Тернопільської української гімназії, один – Тернопільської школи з поглибленим вивченням іноземних мов №5. Зазначимо, що випускниця Тернопільської […]

trending_flat
“При такій температурі повітря вогонь поширювався дуже швидко”: як боролися з пожежею тернопільського бару

Близько години тривала ліквідація пожежі у барі “Коловорот” на бульварі Шевченка у Тернополі. Нагадаємо, займання почалося о 9.40 24 червня з прибудови бару, все приміщення якого збудоване з дерева. Потерпілих у пожежі немає, на жаль, приміщення бару згоріло практично вщент.  Як повідомляють в управління ДСНС в Тернопільській області, о 10:56 пожежу локалізовано на площі 500 м кв, об 11:26 - ліквідовано. - Через 4-5 хвилин після повідомлення про пожежі підрозділ вже був на місці. Орієнтовна площа займання складала 200 квадратів. Люди на той час вийшли з приміщення, декого ми відвели у безпечне місце, - розповідає начальник управління реагування на надзвичайні ситуації Головного управління ДСНС України в Тернопільській області Юрій Ярема. - Місце події обгородили. Згодом оголошено вже більша площа пожежі - 500 кв. м. Вся техніка Тернополя прибула сюди. Також тут працювала швидка, поліція, 41 чоловік особового складу.  Читайте також: У […]

trending_flat
Обвинувачений вже шукає компроміс: невдовзі суд оголосить вирок водію, який нетверезим збив третьокласника на Тернопільщині

Винести вирок у справі ДТП у Прошовій, де нетверезий водій збив 8-річного Юрчика Чорного, Тернопільський міськрайонний суд планував наприкінці червня. Однак засідання довелося перенести на серпень через клопотання обвинуваченого, який перед допитом вирішив детальніше поспілкуватися зі своїм адвокатом та досягти компромісу з родиною травмованої дитини щодо відшкодування матеріальної та моральної шкоди. Суд у цій справі тягнеться ще з вересня минулого року. Проте за цей час, як розповідає мама травмованого хлопчика Наталія Чорна, яка є його законною представницею в суді, обвинувачений ні разу не попросив пробачення і не відшкодував коштів на лікування дитини, яких родина витратила чимало. Адже Юрчик вже переніс 5 операцій, потребує тривалої реабілітації. До того ж, за результатами останнього МРТ у хлопчика збільшується пухлина в голові, яка є наслідком гематоми, яка утворилася від тріщини в черепі після ДТП. Дитині призначили чергове лікування.  Нагадаємо, аварія у Прошовій Тернопільського району, […]

Контакти редакції: terminovo.te@gmail.com
м. Тернопіль, Кульчицької 2А

ПАРТНЕРИ

Новини Тернополя та Тернопільської області

Copyright 2025