англіцизми в українській мові
trending_flat

I hope, ви добре understand, що я “спікаю”?

"Розробка цього транспортного хаба  дуже перспективна - глибокодумно промовив серйозний молодик в окулярах, - і обіцяє стати головним  мейнстрімом у створенні нових кластерів. Тому наші провайдери..." Далі я вже не слухав, оскільки спробував поставити  себе на місце пересічного обивателя, не  переобтяженого знанням англійської мови. Ну, гаразд, я нею володію - принаймні, в Нью-Йорку приймали за голландця -  а як же тим бідолахам, які знають її в обсязі "О'кей" і  "Хаудуюденькі були!"? Але навіть мені ота лавина доречних і не зовсім англомовних запозичень, що хлинула у "солов'їну і калинову", здається надмірною. Хоча слід визнати, що не завжди вона є проявом снобізму і бажання справити враження. Англійська мова - менш "соковита" і більш стисла за українську. Займаючись іноді перекладами, зауважив, що англійський переклад за обсягом, як правило, буває суттєво коротшим за оригінальну українську версію. Приміром, довгеньке українське "набір інформаційних підходів, необхідних для […]

зачинено
trending_flat

Зачиняється відомий ресторан у центрі Тернополя

Популярний заклад харчування "Реберня Тернопіль" незабаром припинить свою роботу в центрі міста. Про це адміністрація ресторану повідомила відвідувачів через соціальні мережі. "31 березня ми зачиняємо свої двері, але всі теплі моменти назавжди залишаться у нашому серці. Тож чекаємо тебе в гості, маєш час до кінця місяця, аби з'їсти улюблених ребер та гарно провести час в компанії друзів. Щиро дякуємо кожному, хто був з нами весь цей час. Разом ми створювали власну класну історію. До зустрічі на вул. Т. Шевченка, 27а", - йдеться у дописі закладу. "Реберня" входить до мережі концептуальних закладів Холдингу емоції "!FEST". Заклад славиться своїм монопродуктом – свинячими ребрами, які за концепцією їдять руками, без приборів. Перший ресторан цієї мережі відкрився у Львові на вулиці Підвальній у травні 2016 року. Тернопільський заклад працюватиме до кінця березня за звичайною адресою: вул. Т. Шевченка, 27а. У коментарях люди зазначили, що, […]

Встановлення батьківства після смерті батька
trending_flat

Встановлення батьківства після смерті батька: що важливо знати

Якщо чоловік, який не перебував у шлюбі з матір’ю дитини, помер, його батьківство можна встановити через суд.  Чому це важливо та як це зробити — роз’яснюють юристи системи надання безоплатної правничої допомоги. Чому важливо встановлювати факт батьківства після смерті батька Щоб дитина могла отримувати належні їй соціальні пільги та гарантії. Зокрема, вона має право на: соціальні виплати; пенсію, у зв’язку із втратою годувальника; якщо батько військовослужбовець – на одноразову грошову допомогу у разі його загибелі (смерті); успадкування майна після смерті батька. Як це зробити Подати заяву до суду за місцем проживання. При поданні до суду заяви про встановлення факту батьківства, необхідно сплатити судовий збір в розмірі  (0,2 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб). Станом на 1 січня 2025 року — 605,60 грн. Хто може подати заяву мати, опікун, піклувальник дитини, особа, яка утримує та виховує дитину, повнолітня дитина. У заяві […]

обікрав
trending_flat

Тернополянин обікрав свого роботодавця

У Тернополі правоохоронці викрили 36-річного чоловіка, який привласнив гроші свого роботодавця. Під час перевірки в одному з торгових центрів виявили нестачу понад 40 тисяч гривень. Слідчі встановили, що до цього причетний керівник торгового відділу. Він мав доступ до каси та іноді самостійно здійснював розрахунок із покупцями. Зловмисник пропонував придбати товар без видачі чека, а отримані кошти забирав собі, повідомляють у поліції області. За одну зміну чоловік міг покласти до власної кишені до 10 тисяч гривень. Загалом сума збитків сягнула понад 40 тисяч гривень. Йому оголошено підозру за ч. 4 ст. 191 Кримінального кодексу України – привласнення майна шляхом зловживання службовим становищем, вчинене повторно. За такий злочин передбачено покарання до восьми років ув’язнення. Поліція продовжує слідство.

trending_flat

На Тернопільщині відкрили меморіальні дошки загиблим захисникам України

14 березня 2025 року в селі Жуків, що на Бережанщині, відбулася урочиста церемонія відкриття меморіальних дощок на честь двох Героїв, які віддали своє життя за незалежність України – поліцейського Руслана Дидика та військовослужбовця Романа Мищишина. Пам’ятні знаки встановили на фасаді Жуківського ліцею імені Богдана Лепкого, де навчалися захисники. Руслан Дидик,який народився 7 листопада 1986 року, після закінчення школи вступив до Національної академії внутрішніх справ. Він працював дільничним та оперуповноваженим кримінальної поліції, а згодом певний час мешкав за кордоном. Про це розповідають у поліції області. З початком повномасштабної війни у 2022 році Руслан добровільно став до лав захисників, приєднавшись до штурмового полку «Сафарі» Об’єднаної штурмової бригади Національної поліції України «Лють». «Він не міг залишатися осторонь. Сам зателефонував і сказав, що повертається в поліцію. Його слова: "Хто, як не я? Я воюватиму за мирне майбутнє наших дітей", – назавжди закарбувалися в пам’яті», […]

погода у тернополі
trending_flat

Буде дуже холодно: в Україну йдуть арктичні маси, і затримаються вони надовго (прогноз погоди)

На територію України прийде похолодання: вихідними завітає нова повітряна маса арктичного походження.  Про це розповіла синоптикиня Наталка Діденко. У західних та північних областях України вдень 15 березня очікується прохолодна погода з температурою від +3 до +9 градусів. На решті території в суботу ще буде тепло, від +12 до +20 градусів. Однак, у неділю збережеться лише на півдні та південному сході країни. 15 березня у західних і північних областях дощі місцями перейдуть у мокрий сніг. У центральних регіонах прогнозують лише дощі. На півдні та південному сході країни 15-16 березня опадів не передбачають. Синоптики прогнозують, що 17 березня (понеділок) очікується різке похолодання по всій території України. "Увесь наступний робочий тиждень в Україні буде холодним, із "мінусами" вночі та кволими невеликими "плюсами" в денні години. Орієнтовно почне теплішати в кінці наступного тижня, ближче до 22-23 березня, якраз на Всесвітній день метеоролога", - розповіла […]

Катерина Чудик
trending_flat

“Пережила депортацію”: жительці Тернопільщини виповнилось 103 роки

Жительці Тернопільщини виповнилось 103 роки.  Про життєву історію довгожительки з Тернопільської області розповіли на фейсбук-сторінці парафії Вознесіння Господнього у смт. Козлів. Мешканка села Озерна, Катерина Чудик, пережила важкі часи: у 1942 році її, юну дівчину, депортували до Австрії для примусової праці. Пізніше, у віці 28 років, вона знайшла своє щастя, одружившись з чоловіком Антоном, і переїхала до Козлова, де вони провели 45 років у шлюбі. Наразі Катерина Чудик є найстаршою мешканкою своєї громади. День народження довгожительки відзначили урочисто: відбулася святкова літургія, а привітання лунали від рідних, мешканців громади, представників влади та парафіян. Фото Суспільне

Панчук Павло Васильович
trending_flat

Передчасно помер депутат з Кременеччини

На Кременеччині зупинилось серце почаївського депутата Панчука Павла Васильовича.  Сумну новину повідомили у Почаївській міській раді. Павло Васильович був неодноразово обраний депутатом та протягом багатьох скликань віддано служив рідній громаді. "Павло Панчук присвятив своє життя розвитку нашого міста, бувши депутатом, працюючи на посаді директора ТОВ КООП «Почаївський ринок» та докладаючи значних зусиль для економічного і соціального добробуту громади. Його внесок у суспільне життя назавжди залишиться у пам’яті всіх, хто мав честь працювати з ним", - йдеться у повідомленні. Редакція "Терміново" висловлює співчуття рідним та близьким Павла Васильовича. Вічна пам'ять!

Аварія на Тернопільщині
trending_flat

Авто перекинулось: серйозна аварія на Тернопільщині

На Тернопільщині трапилась серйозна аварія: автомобіль вилетів з дороги та перекинувся на бік.  Автопригода трапилась 13 березня в селі Озерна на Тернопільщині. Водій Volkswagen порушив правила дорожнього руху чим спричинив ДТП. З дороги злетів автомобіль Renault. Обійшлось без постраждалих. "Патрульні склали на нього протокол за вчинення ДТП", - повідомила старша інспекторка управління патрульної поліції у Тернопільській області Віталія Щупляк.  

Владислав Степанчук
trending_flat

Наймолодший Герой України: 19-річний випускник ліцею на Тернопільщині отримав «Золоту Зірку»

19-річний випускник Коропецького обласного ліцею з посиленою військово-фізичною підготовкою Владислав Степанчук отримав «Золоту Зірку» Героя України. Таким чином він став наймолодшим серед тих, хто отримав нагороду.  Молодик вирішив продовжити сімейну справу, адже його батьки - Володимир та Марина - також захищають українські кордони в складі ЗСУ. Навчався Владислав у Коропецькому ліцеї з пвфп, де військово-патріотичне виховання майбутніх воїнів на першому плані. Про це повідомив на фейсбук-сторінці житель Монастирищини Павло Дронь. Хлопець приєднався до лав ЗСУ, як тільки йому виповнилось 18 років. Він підписав контракт у квітні 2024 році. "Солдат Степанчук разом із побратимами облаштовували вогневі позиції, однак це помітили московити та завдали по українських підрозділах важкого комбінованого удару: артилерія, дрони «Ланцет», міномети, піхотні групи. Командир розрахунку та навідник гармати, з якою працював підрозділ, отримали важкі поранення під час відходу. В напівоточенні бій тривав 4 години. Неподалік були дезорієнтовані після обстрілів […]

Контакти редакції: terminovo.te@gmail.com
м. Тернопіль, Кульчицької 2А

ПАРТНЕРИ

Новини Тернополя та Тернопільської області

Copyright 2025