Жестова мова – це рухи рук, якими люди з порушеннями слуху спілкуються та за допомогою яких вони отримують інформацію зi ЗМІ. Сьогодні вже існує міжнародна мова жестів – нею користуються сурдоперекладачі, які супроводжують міжнародні заходи. У кожної країн є своя мова жестів – українська та російська схожі одна на одну, є у них схожість і з французькою жестовою мовою.
Складнощі та особливості вивчення сурдомови
У сурдоалфавітi багато жестів починається з букви, тому важливо освоїти правильну постановку пальців. Спочатку руки не слухаються – потрібні регулярні тренування, щоб розвинути гнучкість в пальцях. Вправи займуть якийсь час – помилково сподіватися на те, що вивчити жести вийде за 1-2 місяці.
Мова жестiв – це свого роду анімація, тому що людина створює руками візуально зрозумілі картинки. Якщо спеціального жесту для слова немає, то його придумують або вимовляють по буквах, що теж складно.
Завдання спрощується, якщо використовувати спеціальні програми в процесі навчання.
8 кращих мобільних додатків для вивчення сурдомови
- Мова жестів ( навчання дактилю) – додаток з великими і зрозумілими зображеннями 1400 жестів, великою базою слів українською та російською мовами. Користувач вибирає один з трьох режимів: навчання, словник з перекладачем слів по буквах в дактиль або режим практики, щоб відпрацювати навички жестикуляції.
- Мова жестів-Азбука – ігровий формат дозволяє легко вивчити алфавіт, групи жестів і закріпити їх на практиці, виконуючи вправи. Відповідь зараховується, якщо користувач відповів за 5 секунд. Статистику можна подивитися в налаштуваннях програми.
- Spread Signs – це найоб’ємніший словник, в який включено понад 200 тисяч жестів. З ним можна вчити американську, британську, німецьку, польську, українську, італійську, французьку та інші сурдомови.
- ASL (американські жести) – інтерактивний додаток, в якому процес навчання будується на роботі з картками, участі у вікторинах, тестуванні. Користувач в будь-який момент може повернутися до однієї з минулих тем і повторити її. Головна особливість програми в тому, що вона імітує справжню розмову глухонімих і дозволяє закріпити навички на практиці.
- ASL Translator – у цьому перекладачі зібрано понад 30 тисяч слів на сурдомови. Користувач перекладає їх в онлайн-режимі, вводячи від 1 до 50 слiв за один раз – правильні відповіді система виводить на дисплеї.
- Marlee Signs – додаток розроблений для iPhone у форматі відеонавчання. Перекладач показує жест, а під зображенням літерами написаний аналог цього слова. Перевага в тому, що людина може займатися в зручному для себе темпі, мінус – англомовнi інтерфейс і словник.
- Мова жестів для початківців – ця програма від All I Have Is Video Games Studios розроблена спеціально для новачків. У ній вони знайдуть цифри, букви і прості слова для використання в повсякденності.
- Deaf Bible – ця програма для користувачів з базовими знаннями сурдомови. У ній зібрані біблійні історії на мові глухих. На жаль, українського і російського контенту в додатку немає – тільки англомовний. Зате є можливість паралельно попрактикуватися в англійській.
Для тих, кому самостійно складно вивчати жестову мову, свою допомогу пропонують репетитори від Букі. Всі вони практикуючі сурдоперекладачі з великим досвідом роботи.
Навіщо вчити сурдомову?
Співробітники однієї зі шкіл сурдоперекладачів опитали учнів і з’ясували, що мова жестів необхідна їм:
- Для спілкування з глухонімими друзями і родичами.
- Для надання елементарної допомоги людям з проблемами слуху.
- Щоб стати сурдоперекладачів надалі.
- З інтересу.
В будь-якому випадку зайвим це знання не буде.
About the author
Помер колишній начальник Кременецького районного відділу Пенсійного фонду України Костянтин Макаренко
Відійшов до вічності колишній начальник Кременецького районного відділу Пенсійного фонду України в Тернопільській області Костянтин Макаренко. Про це повідомили на сторінці установи у фейсбуці. "Колектив працівників Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області з великим жалем і смутком висловлює щирі співчуття рідним та близьким з приводу смерті – МАКАРЕНКА КОСТЯНТИНА ПЕТРОВИЧА, начальника Кременецького районного відділу Пенсійного фонду України в Тернопільській області (1994-1997) Вічна та світла пам’ять про Костянтина Макаренка назавжди залишиться в серцях його рідних, близьких, друзів та колег," - йдеться у повідомленні. Раніше "Терміново" також повідомляло, що помер працівник ТНПУ Михайло Петрович Непийвода.
Брат і сестра загинули в жахливій аварії в селі Синява, і вони далеко не перші: місцеві кажуть, що місце злощасне (відео)
Троє молодих людей та їхній водій загинули в страшній аварії на Тернопільщині 9 липня близько 16-ї години. Легковик зіткнувся з вантажівкою біля села Синява, автомобіль розтрощило вщент. Як повідомляє телеканал "Тернопіль 1", всі загиблі жили в селі Верещаки. Серед жертв 30-річний водій, 20-річний хлопець та дві дівчини 17 і 19 років. Очевидиця трагедії Марія живе поряд з місцем аварії. Жінка розповідає, що почула гучний удар і побачила розтрощений автомобіль. "Чую бабах. Я оглядаюся, машина лежить", - згадує Марія. За її словами, трагедія сталася за лічені секунди. Жінка була на городі, перейшла через дорогу нарвати черешень, а коли обернулася - побачила аварію. "Та то секунда була, поки я зігнулася і вломила гіллячку за черешнями і вже машина в тому рові", - каже очевидиця. У Верещаківській сільській раді підтвердили особи загиблих. Односельці говорять про трагедію неохоче та зі сльозами на очах. Місцеві […]
Доходи місцевих бюджетів області значно зросли в першому півріччі: цифри
Місцеві бюджети Тернопільщини отримали на 757 мільйонів гривень більше власних доходів у першому півріччі 2025 року порівняно з аналогічним періодом минулого року. Зростання склало 18,5%, а загальна сума власних надходжень досягла 4,9 мільярда гривень. Про це повідомив голова Тернопільської ОДА В'ячеслав Негода у своєму дописі в соціальних мережах. Він підкреслив, що 53 із 59 місцевих бюджетів перевиконали план за перші шість місяців року. Додатково до власних доходів громади отримали 340 мільйонів гривень понад запланований рівень. Область також отримала 2,7 мільярда гривень трансфертів з державного бюджету. Структура державних трансфертів включала 532,7 мільйона гривень дотацій та 2,2 мільярда гривень субвенцій. Такі показники свідчать про стабільне фінансування регіону з центрального бюджету. Негода подякував платникам податків та бізнесу Тернопільщини за сплачені податки. Він зазначив, що кожна гривня є інвестицією у соціально-економічний розвиток регіону та посилення обороноздатності України.
Епілятори проти бритви: чому жінки обирають довготривалий результат
Епілятори - один з ефективних та недорогих пристроїв з видалення небажаного волосся в домашніх умовах. Ці пристрої дозволяють отримати гладку шкіру на тривалий час без походів до салонів, де щоразу треба платити великі гроші. Сучасні моделі епіляторів представлені у широкому асортименті на спеціалізованих торгових майданчиках, наприклад, на сайті "Фокстроту": https://www.foxtrot.com.ua/uk/shop/epilyatory.html. Проте вибір правильного пристрою залежить від індивідуальних потреб та особливостей шкіри кожної людини. Розповідаємо, що треба про це знати і як обрати класний пристрій на роки. Кому потрібні епілятори Епілятори підходять жінкам та чоловікам, які прагнуть мати гладку шкіру протягом тривалого часу. Пристрої особливо корисні для людей зі швидким ростом волосся, які втомилися від щоденного гоління. Епілятори ефективні для видалення волосся на ногах, руках, під пахвами та на інших ділянках тіла. Власники чутливої шкіри також можуть скористатися цими пристроями, адже сучасні моделі оснащені функціями зменшення болючих відчуттів. Крім того, епілятори […]
19-річний юнак з Тернопільщини зрадив Україну, підпаливши об’єкт інфраструктури на замовлення Кремля
19-річний юнак з Чортківщини продався ворогу. На замовлення кремлівських спецслужб він підпалив релейну шафу "Укрзалізниці". Про це повідомляють у прокуратурі Тернопільської області. " За процесуального керівництва прокурорів Тернопільської обласної прокуратури повідомлено підозру жителю одного з сіл Чортківського району у диверсії та готуванні до вчинення терористичного акту (ч. 2 ст. 113, ч. 1 ст. 14, ч. 2 ст. 258 КК України) За даними слідства, 19-річного безробітного жителя Чортківського району завербував ворог у травні 2025 року через Телеграм-канал, коли юнак шукав можливість швидкого заробітку. Куратор запропонував йому спочатку за винагороду спалити релейну шафу на залізничному перегоні неподалік м. Борщів, а наступним завданням мало бути вчинення теракту", - йдеться у повідомленні. Після того як він підпалив шафу і відзвітував замовникам про це, йому сказали виготовити саморобну вибухівку, надали інструкції. Він мав вчинити теракт. Зараз зловмисник перебуває під вартою.
Трейдинг для новачків: як стати успішним
Сьогодні досить багато людей заробляє на торгівлі цінними паперами. Така діяльність називається трейдингом. Її сенс полягає в тому, що ціни на різні активи на біржах постійно змінюються залежно від попиту, політичних обставин, сезону та інших чинників. Тому можна купити товар дешевше, а через деякий час продати його дорожче. Ця стаття написана для новачків, які хочуть ознайомитися з основами та почати заробляти на біржах. Перше, що ми рекомендуємо зробити для цього, — пройти навчання трейдингу https://buniversity.com.ua/birzhovyi-universytet на сайті Біржового Університету, де ви зможете закінчити експрес-курси та почати успішно працювати. Пам'ятайте, що не варто вступати в трейдинг без знання і розуміння основ. Це закінчиться втратою ваших грошей і розчаруванням у справі. Чого слід уникати Є три ключові фактори, які рекомендується обов'язково враховувати всім новачкам: Наявність значної суми боргів, великих кредитів або іпотеки. Якщо ваш фінансовий стан залишає бажати кращого, то не варто намагатися стати […]
