Є жартівливий вислів: подарунки бувають гарні, негарні і книжки. Кожен розуміє по-різному, мабуть, залежно від того, хто отримує. Та навряд чи знайдуться діти чи підлітки, які відмовляться від ще однієї можливості поринути у магічний світ чарівників, добра і зла через серію книг про Гаррі Поттера. А якщо придбати видання на https://www.britishbook.ua/ru/category/harry-potter/ мовою оригіналу, то можна ще й чудово підвищити рівень володіння англійською.
Сучасний видавничий ринок пропонує книги «Гаррі Поттер» англійською від провідних світових видавництв, створені для захопливого та пізнавального дозвілля. Хороше співвідношення ціна-якість та оперативне доставлення замовлення потішать шанувальників саги. Фантастична оповідь англійською допоможе поринути у світ нових знань та пригод із улюбленими персонажами.
Читання книги в оригіналі – це інший, вищий, рівень володіння мовою. Сім частин Гаррі Поттера мовою авторки дадуть вам можливість пізнати 1 100 086 слів англійською мовою. Сага про юного чарівника, його друзів та їх пригоди навчить вас гарній правильній англійській. До того ж з кожною наступною книгою мова ускладнюється – схоже перетворення обов’язкове у вивченні.
Якщо ви читали книги або дивилися фільми про Гаррі Поттера рідною мовою, буде нескладно прочитати першу книгу (решта — дещо важче), адже ви добре уявляєте, про що йдеться. А багато незрозумілих слів, пов’язаних з магією – не проблема, а хороший спосіб розвивати таке вміння, як мовна здогадка: «Не знаю точно, що це таке, але судячи з усього — назва магічного зілля/чарівна властивість/деталь одягу…».
Минулого року фанати святкували 25-річчя з часу виходу у друк першої книжки про Гаррі Поттера і ось декотрі цікаві факти про світовий бестселер та кінострічки:
-
- Перша книга із серії англійською мовою “Гаррі Поттер і філософський камінь” вийшла 26 червня 1997 року, а українською через 5 років 13 квітня 2002 року.
- У першому виданні англійською було 223 сторінки, а українською – 319.
- Далеко не усім було до вподоби видання про Гаррі Поттера. Комусь здавалося, що вони підштовхують дітей до захоплення “чорною магією”, а у деяких штатах США книжки привселюдно знищували.
- За 10 років зняли 8 фільмів, які заробили у прокаті понад 7,7 млрд доларів. Відтак, глядачі спостерігали, як головні герої дорослішали протягом цього часу.
- Деякі ролі учнів Гоґвордсу виконували дорослі актори. Наприклад, Ширлі Гендерсон, яка втілила у фільмі Плаксиву Міртл, на момент знімання було 36 років.
- Певні сцени давались акторам досить важко, надто ті, де потрібно було демонструвати романтичні емоції. Сцену поцілунку Гаррі та Чжоу перезнімали 24 рази. Актори постійно сміялись та ніяк не могли зосередитись.
- Аби переглянути усі частини Поттеріани, біля екрану доведеться провести майже добу – біля 20 годин.
- Серію книг про Гаррі Поттера на українську мову переклав відомий музикант та композитор Віктор Морозов.
Звісно, вивчення англійською за книгами про Гаррі Поттера можливе і корисне не лише для дітей та підлітків. Адже в оповідях про чарівника розкривають й чимало недитячих тем. Тому й дорослий читач зможе непогано повнити свій словниковий запас, поринувши і світ магії, а заразом переконатися – добро завжди перемагає.
About the author
Згоріло все: у поліції показали фото пожежі на Замковій
Правоохоронці розповіли деталі пожежі у центрі Тернополя, яка трапилась 10 травня о 18:30. Про поширення вогню рятувальникам повідомила місцева жителька, яка помітила дим з квартири. Згодом на вулицю Замкову прибули вогнеборці для ліквідації пожежі. Згодом, коли полум'я вдалось приборкати, пожежники виявили обгоріле тіло 60-річного власника квартири. Сусіди чоловіка вважають, що причиною трагедії стало зловживання алкоголем, проте експерт, який оглянув тіло, припускає, що пожежа могла виникнути через куріння в ліжку. "Слідчі поліції за даним фактом відкрили провадження щодо порушення встановлених законодавством вимог пожежної або техногенної безпеки, що спричинило смерть (ч. 2 ст. 270 Кримінального кодексу України). Триває слідство", - повідомляють правоохоронці. Читайте також: Могли згоріти три будівлі: на Кременеччині сталася пожежа
Війна забрала вірного друга, мужнього побратима та хорошу людину Андрія Атаманчука з Тернопільщини
Тернопільщина у скорботі. На фронті, захищаючи рідну землю від загарбників, загинув воїн Андрій Атаманчук 1986 року народження. "Сповіщення про смерть на фронті, то завжди біль. Особливо, коли гине однокласник, друг, з яким розділили дитинство та юність у рідному селі. З глибоким сумом повідомляю вам, що наш земляк АТАМАНЧУК АНДРІЙ ВАСИЛЬОВИЧ 21.01 86 р.н. загинув у бою 11 травня 2025 року від удару FPV-дрона на території Запорізької області. Дякую, друже, за Чин! Спочивай у мирі. Прийми, Господи, його душу у своєму Царстві", - повідомив Купчинецький сільський голова Ігор Країнський. Знайомі, друзі, однокласники та просто небайдужі люди співчувають болісній втраті близьким та родичам. Редакція "Терміново" щиро співчуває болісній втраті рідним та близьким Андрія. Хай спочиває з миром! Вічна пам'ять! Читайте також: Тернопільщина втратила трьох Героїв на фронті
На Тернопільщині водій елітного авто збив насмерть людину і втік
На Чортківщині під колеса авто потрапив чоловік. На жаль, він загинув на місці. Водій з місця ДТП втік. Про це повідомили в поліції Тернопільської області. Трагедія трапилась 12 травня близько 1 ночі поблизу села Нагірянка Чортківського району. До правоохоронців надійшов дзвінок про те, що на дорозі лежить тіло. У ході перевірки поліціянтам стало відомо, що постраждалий став жертвою аварії. Чоловік - житель села Улашківці 1986 року народження. "Проведеними оперативно-розшуковими заходами поліцейські встановили особу водія-втікача, який керував автомобілем Audi Q7. Триває слідство", - йдеться у повідомленні. Читайте також: Серйозна аварія на Чортківщині: постраждав 14-річний хлопець
Хотіли нове авто, а натомість втратили майже пів мільйона гривень: жителі Тернопільщини стали жертвами шахраїв
На Тернопільщині двоє людей стали жертвами інтернет-шахраїв. Постраждалим зловмисники пообіцяли нові авто, а натомість виманили значну суму грошей та зникнули. Про це повідомили в пресслужбі ГУНП у Тернопільській області. Двоє жителів Тернопільщини втрапили на гачок інтернет-шахраїв, намагаючись придбати авто за кордоном. Знайшовши привабливі оголошення на одному із сайтів, вони повірили обіцянкам про доставку "під ключ" з повним пакетом документів та розмитненням. Однак, замість омріяних автомобілів, вони зіткнулися з безперервними фінансовими вимогами: спочатку за доставку, потім за розмитнення та інші неіснуючі послуги. Довірливість обійшлася чоловікові майже у 120 000 гривень, а жінці – у 365 000 гривень. В результаті вони залишилися і без грошей, і без машин, а зв'язок з аферистами обірвався. "За фактами шахрайства слідчі поліції розпочали кримінальні провадження відповідно до статті 190 Кримінального кодексу України. Тривають оперативно-розшукові заходи для встановлення осіб, причетних до злочинів", - йдеться у повідомленні. Читайте […]
Чи чекати українцям відключень світла влітку 2025: експерт дав тривожний прогноз
В Україну знову можуть повернутись погодинні графіки відключень світла. Про це розповів Володимир Омельченко - директор енергетичних програм "Центру Разумкова" у етері "Новини.LIVE". "Ввечері влітку - вечірні піки, коли найбільше всього споживають електроенергію в країні, може виникати певний дефіцит електричної енергії. Тому що сонячні електростанції вже не виробляють ввечері таку кількість електричної енергії, як вдень та збільшується споживання. Та, крім того, атомні блоки перебувають в ремонті, тому існують певні ризики, що можуть в спекотні дні липня та на початку серпня бути обмеження споживання електроенергії та введення погодинних графіків відключень", - розповів Володимир Омельченко. Читайте також: Більше немає, як є: відключення світла 26 червня
Трагедія на Чортківщині: згоріла людина
На Чортківщині трапилась моторошна пожежа, у якій загинула людина. Трагедія сталася у ніч на 12 травня в селі Шутроминці Товстенської територіальної громади Чортківського району. Вогонь охопив приватний житловий будинок. Загинув власник помешкання 1971 року народження. Про це повідомили у Головному управлінні ДСНС України у Тернопільській області. "Повідомлення до Служби порятунку надійшло о 03:57. На місце події оперативно прибули рятувальники. Вогонь локалізували о 05:03, ліквідували — о 06:13. Полум’я знищило перекриття, меблі та речі домашнього вжитку на площі 35 м², пошкодило покрівлю. Будинок зазнав серйозних руйнувань. Під час ліквідації пожежі в оселі виявлено тіло власника без ознак життя. Причини трагедії з’ясовують фахівці та правоохоронні органи", - йдеться у повідомленні. Читайте також: Моторошна пожежа у центрі Тернополя: згоріла людина
