Ні для кого не таємниця, що у комуністичному Китаї із свободою слова ситуація так собі. Через великий вплив російського телебачення погляди на війну в Україні дуже суперечливі. Та на варті інформаційного фронту стоять українці, котрі, оперуючи беззаперечними аргументами, доносять правду до своїх китайських друзів. Одна з них – наша землячка кременчанка Світлана Дзюма-Чан, яка уже понад 8 років живе у Піднебесній.
Читайте також: “У нас болить серце за Україну!”: кременчанка показала, як у Китаї підтримують українців
Волонтерська організація Громада, до якої входить і Світлана, займається не лише збором гуманітарної допомоги для ЗСУ та українців. Наші земляки ведуть у Китаї й потужну інформаційну кампанію, розповідають правду. І є уже перші успіхи. Днями президент Китаю Сі Цзіньпінь назвав війну війною, а не операцією, як заявляв раніше.
“Терміново” Світлана розповіла, як відкривають очі китайцям.
- Допомоги на сотні тисяч юанів (1 юань – 4,65 грн – авт.) Громада зібрала та передала на ЗСУ та сім’ям вимушених переселенців. Термобілизна, алюмінієві плащі, турнікети. Це все їде у Польщу, там розподіляється і буквально за 2 дні вже в Україну. Волонтерська спільнота українців в Китаї об’єднує людей різних професій. Вони мають свої спільноти у соцмережах, з допомогою яких спілкуються, – каже Світлана.
- Як твої китайські друзі ставляться до війни в Україні? Що говорять?
- У Китаї думки щодо війни в Україні розділилися. Днями президент Китаю вперше назвав речі своїми іменами та визнав, що в Україні справді війна. Вперше через Червоний хрест надіслана гуманітарна допомога.
Сподіваюся після цього ще більше китайців буде на нашому боці. Ми намагаємося доносити правдиву інформацію до місцевого населення. Ми накладаємо китайські титри на виступи президента України. Нас підтримують багато китайців. Відео, які я особисто поширюю набирають мільйони вподобань, тисячі коментарів з підтримкою. Тож ми впливаємо на суспільну думку.
Після кожного звернення президента, найдосвідченіші перекладачі накладають титри, щоб ми могли поширювати правду.
Спочатку навіть мій чоловік не до кінця розумів, що відбувається. Тепер він уже сильно мене підтримує. Він сердиться, коли китайці дивляться і довіряють російським новинам.
- Мабуть, ваша робота дещо ускладнюється особливостями державного устрою у Китаї?
- На жаль, тут заборонені мітинги. Але знайшовся один відважний китаєць, який вийшов на вулицю у Шанхаї з українським прапором. Не знаю, яка його подальша доля.
Наше українське посольство наголошує на тому, аби ми уникали різних зібрань, навіть, якщо нас провокуватимуть. Було навіть таке, що деякі особи (очевидно з російського боку – авт.) пропонували заплатити за те, що українці вийдуть на мітинг. Але ми не піддаємося на ці провокації.
Зі свого боку китайці, які живуть зараз в Україні, теж доносять правдиву інформацію про події до своїх земляків.
- Як ти відреагувала на жахливу новину про початок війни? Адже ти далеко від свого дому, де залишилися твої рідні – мама і брат.
- Перші дні війни в мене була істерика, і досі на заспокійливих. Ми попередили вчительку Михайлика, аби не задавали жодних питань про війну синові, не хвилювали його. Тож у школі за цим стежать.
Світлана, як і багато українців за кордоном, робить усе, що у її силах, аби наблизити перемогу України у війні. Вона щиро вірить, що незабаром це пекло скінчиться, а вона у рідному Кременці зможе обійняти своїх рідних.
About the author
Діти – 8 грн, пенсіонери -10, решта -15: у Кременці знову підняли тариф на проїзд
Раніше "Терміново" повідомляло, що у Кременці планували підвищити тариф на проїзд у громадському транспорті. Розмови про це велися давно - перевізники вимагали збільшення від 12 до 17 грн. Їхню вимогу задовольнили частково - з наступного понеділка, 3 лютого, вартість проїзду в маршрутках знову зросте. Це уже вдруге за час війни. Разом з тим будуть й інші зміни у міських перевезеннях. Учора, 30 січня, на виконавчому комітеті Кременецької міської ради прийняли рішення "Про схвалення проєкту автоматизованої системи обліку оплати проїзду у міському та приміському пасажирському автомобільному транспорті". Проте фактично ця система запрацює не раніше травня, - повідомив міський голова Кременця Андрій Смаглюк. На тому ж засіданні виконавчого комітету погодили й новий тариф на проїзд у громадському транспорті - 15 грн (перевізники вимагали 17 грн), учні - 8 грн. Кременецька міська рада провела обстеження пасажиропотоку у місті та зробила висновок, що клопотання […]
“Передумали за одну ніч”: чому представники Почаївської лаври блокують інвентаризацію майна
Уже деякий час братія Почаївської лаври перешкоджає роботі комісії Міністерство культури та стратегічних комунікацій України на території обителі. Директор Кременецько-Почаївського ДІАЗу - голова комісії Василь Ільчишин - замість того, аби з колегами займатися інвентаризацією майна, веде листування з представниками лаври та вкотре змушений доводити правомірність своєї роботи. Як і коли за таких умов продовжуватимуть інвентаризацію та чим усе може завершитися для незговірливих орендарів, "Терміново" розповів голова комісії. За останні кілька днів настоятель лаври разом з адвокатами оприлюднили декілька відео на YouTube, у яких всіляко заперечують правомірність дій комісії Міністерства. Усі наявні документи та закони, які регулюють роботу комісії, братія разом зі своїми захисниками трактують на власний розсуд. Лавра вимагала визнати доручення Міністерства "нікчемним" Одна з претензій представників лаври до підстави, на основі якої розпочали перевірку, - це доручення Державного секретаря МКСК. Цей документ через суд вимагали визнати "нікчемним". Проте, Ухвалою […]
Понад 100 питань – міський голова Кременця прозвітував про дороги, тарифи та премії працівників
Раніше "Терміново" повідомляло, що звіт міського голови Кременця відбувся ще 3 січня. Проте на зустріч прийшли небагато мешканців міста, не усі встигли поставити питання, що турбують громаду, адже тоді почалася повітряна тривога. Тому Андрій Смаглюк вирішив відзвітувати ще раз - онлайн. В ефір голова громади вийшов о 20.00 годині зі свого робочого кабінету, спілкувався з кременчанами понад 2 години. Близько години він розповідав про роботу міської ради та її структурних підрозділів за 2024 рік. За решту часу містяни поставили керівнику понад сотню питань. На більшість з них очільник відповів. Дороги, тарифи, автобуси Здебільшого кременчан цікавить стан доріг, тарифи на воду та на проїзд у громадському транспорті, стан автобусів. Також людей турбує проблема лікарні, яка досі без директора. Запитували й про дозвілля дітей та підлітків. Стосовно проїзду у маршрутках міський голова повідомив, що тариф однозначно зросте. Разом з тим зазначив, що […]
“Два тижні тому забрали працівники ТЦК”: родичі розшукують 30-річного чоловіка з Кременеччини
Уже майже два тижні родина шукає 30-річного Володимира Гасса, мешканця с. Іванківці, Лановецької громади, що на Кременеччині. Чоловік вийшов у домашньому одязі, без документів та грошей, при собі мав лише мобільний телефон. Рідні стверджують, що його забрали працівники Лановецького ТЦК і з того часу Володимира не бачили. Про зникнення чоловіка повідомили й місцеву поліцію. Проте, результату пошуку й досі немає. Журналісти "Терміново" поспілкувалися з мамою Володимира та сестрою. Реалії сьогодення такі, що хтось собі може дозволити викрасти людину і їм нічого за це не буде, а поліція, як виявилося, удає, що нічого не може зробити. Мій брат Володимир Гасса вийшов з дому 6.11.2024 і більше не повернувся до цього часу. Як стало відомо згодом, це було РТЦК м. Ланівці, яке спочатку сказало, що це не вони, та після заяви в поліції про викрадення та розшук повідомили, що його "запросили" у […]
Бігав голий по селу: біля Кременця вночі 44-річний зборівчанин вчинив акт вандалізму над могилами українських військових. Відео
Шокуюча подія трапилася у ніч на 27 вересня у с. Великі Млинівці, що біля Кременця. На ранок на кладовищі, де поховано багато українських захисників, виявили розкидані фото військових та квіти, порвані прапори. Поліція одразу взялася за пошуки зловмисників. Вранці родичі Героїв, які віддали життя за нас і країну, застали жахливу картину. Щоранку приїжджаємо відвідати наших рідних і побачили таке, - каже удова загиблого полковника Сергія Лі Людмила. Дуже прикро і боляче, що у когось підіймається рука на святе. В українців завжди було святим місцем могили рідних. Поламані хрести, порвані державні прапори, понищені фото наших Героїв - це для мене щось неймовірно шокуюче. Але я вдячний правоохоронцям, які так швидко зреагували і уже працюють на місці злочину, - каже настоятель Преображенського собору у Кременці о. Володимир Буграк. - Впевнений, що винуватці понесуть покарання. Очевидець, який зупинив вандала, розповів, що чоловік був […]
Право на обшуки та носіння зброї: міфи та реальність щодо повноважень шкільних офіцерів безпеки
Ще на початку квітня начальник ГУ Нацполіції Тернопільщини Сергій Зюбаненко анонсував появу освітніх офіцерів у кожній школі Тернопільщини. Перші офіцери безпеки з'явилися в українських школах ще наприкінці січня. На Тернопільщині вони узялися до роботи на початку вересня. Проєкт “Офіцер безпеки” реалізує Національна поліція спільно з Міністерством освіти і науки та має підвищити безпеку в школах. Тим часом як дехто з батьків вважає наявність таких фахівців у навчальних закладах виправданим, інші переконані, що це даремна трата грошей. Та, як одні, так і другі, цікавляться, якими законами регулюється робота офіцерів безпеки — про поліцію, охоронну діяльність чи ювенальну превенцію, чи може офіцер обшукати школяра, чи відвідувача і, чи носитиме у школі зброю? На усі ці питання відповів для "Терміново" старший лейтенант поліції, начальник сектору організації служби освітньої безпеки Головного управління Національної поліції в Тернопільській області Максим Гуменюк. На початок навчального року на […]
