Є жартівливий вислів: подарунки бувають гарні, негарні і книжки. Кожен розуміє по-різному, мабуть, залежно від того, хто отримує. Та навряд чи знайдуться діти чи підлітки, які відмовляться від ще однієї можливості поринути у магічний світ чарівників, добра і зла через серію книг про Гаррі Поттера. А якщо придбати видання на https://www.britishbook.ua/ru/category/harry-potter/ мовою оригіналу, то можна ще й чудово підвищити рівень володіння англійською.
Сучасний видавничий ринок пропонує книги «Гаррі Поттер» англійською від провідних світових видавництв, створені для захопливого та пізнавального дозвілля. Хороше співвідношення ціна-якість та оперативне доставлення замовлення потішать шанувальників саги. Фантастична оповідь англійською допоможе поринути у світ нових знань та пригод із улюбленими персонажами.
Читання книги в оригіналі – це інший, вищий, рівень володіння мовою. Сім частин Гаррі Поттера мовою авторки дадуть вам можливість пізнати 1 100 086 слів англійською мовою. Сага про юного чарівника, його друзів та їх пригоди навчить вас гарній правильній англійській. До того ж з кожною наступною книгою мова ускладнюється – схоже перетворення обов’язкове у вивченні.
Якщо ви читали книги або дивилися фільми про Гаррі Поттера рідною мовою, буде нескладно прочитати першу книгу (решта — дещо важче), адже ви добре уявляєте, про що йдеться. А багато незрозумілих слів, пов’язаних з магією – не проблема, а хороший спосіб розвивати таке вміння, як мовна здогадка: «Не знаю точно, що це таке, але судячи з усього — назва магічного зілля/чарівна властивість/деталь одягу…».
Минулого року фанати святкували 25-річчя з часу виходу у друк першої книжки про Гаррі Поттера і ось декотрі цікаві факти про світовий бестселер та кінострічки:
-
- Перша книга із серії англійською мовою “Гаррі Поттер і філософський камінь” вийшла 26 червня 1997 року, а українською через 5 років 13 квітня 2002 року.
- У першому виданні англійською було 223 сторінки, а українською – 319.
- Далеко не усім було до вподоби видання про Гаррі Поттера. Комусь здавалося, що вони підштовхують дітей до захоплення “чорною магією”, а у деяких штатах США книжки привселюдно знищували.
- За 10 років зняли 8 фільмів, які заробили у прокаті понад 7,7 млрд доларів. Відтак, глядачі спостерігали, як головні герої дорослішали протягом цього часу.
- Деякі ролі учнів Гоґвордсу виконували дорослі актори. Наприклад, Ширлі Гендерсон, яка втілила у фільмі Плаксиву Міртл, на момент знімання було 36 років.
- Певні сцени давались акторам досить важко, надто ті, де потрібно було демонструвати романтичні емоції. Сцену поцілунку Гаррі та Чжоу перезнімали 24 рази. Актори постійно сміялись та ніяк не могли зосередитись.
- Аби переглянути усі частини Поттеріани, біля екрану доведеться провести майже добу – біля 20 годин.
- Серію книг про Гаррі Поттера на українську мову переклав відомий музикант та композитор Віктор Морозов.
Звісно, вивчення англійською за книгами про Гаррі Поттера можливе і корисне не лише для дітей та підлітків. Адже в оповідях про чарівника розкривають й чимало недитячих тем. Тому й дорослий читач зможе непогано повнити свій словниковий запас, поринувши і світ магії, а заразом переконатися – добро завжди перемагає.
About the author
Як святкували Великдень бійці УПА: розповів тернопільський історик
Історик із Тернополя Володимир Бірчак, який зараз захищає Україну від російської навали фронті. Проте він досліджує нещодавно розсекречені архіви КДБ. Цього разу він показав як святкували Великдень бійці УПА. Відповідні фото із розсекречених архівів КДБ Володимир опублікував у телеграм-каналі. "Підбірка великих фотографій УПА. Це свято завжди було для повстанців. Коли це дозволяла обстановку, то можна було відсвяткувати. Зв'язкові, а іноді й родичі приносили смаколики до лісу і разом частувалися. На це свято, не завжди, але дозволялося й спиртне, як це видно із кількох світлин, де є пляшки вина, пива, чи навіть горілки. В інший час діяла заборона на вживання спиртних напоїв. Свято - світле і родинне, тому це часто використовували в НКВД-МГБ. Знали, що хтось із повстанців не витримає та намагається бодай на пару хвилин прийти додому. Це завершувалось арештами, перестрілками та загибеллю. Зі святом усіх, хто сьогодні святкує. Христос […]
ДСНС про аварію на Микулинецькій у Тернополі: госпіталізовано дитину
Травмована дитина. У ДСНС розповіли про наслідки аварії на Микулинецькій. Автопригода трапилась 21 квітня о 15:39 у місті Тернопіль на вул. Микулинецькій. Зіткнулись два легкові автомобілі Suzuki Grand Vitara та Audi Q7. У результаті ДТП травмовано дитину 2017 року народження. З діагнозом "травма живота" дитину госпіталізовано до КНП «Тернопільська міська дитяча клінічна лікарня». Про це повідомили в Головному управлінні ДСНС України у Тернопільській області. "Для ліквідації наслідків аварії та деблокування водія Suzuki на місце події залучалося рятувальне відділення ГРР АРЧ АРЗ СП Головного управління ДСНС України у Тернопільській області. Рятувальники звільнили постраждалого чоловіка з деформованого автомобіля та передали працівникам екстреної медичної допомоги", - йдеться у повідомленні. Читайте також: На Кременеччині страшна аварія: загинув водій бензовоза
Тварини вмирають безсимптомно: мешканців Тернопільщини попереджають про нові хвороби свійських тварин
На Тернопільщині є ризик поширення небезпечних хвороб домашніх та свійських тварин. Господарів закликають ретельно слідкувати за станом тварин. Про це повідомили в Тернопільській обласній державній адміністрації. На позачерговому засіданні ДНПК при Кабінеті Міністрів України прийнято додаткові ветеринарно-санітарні заходи для недопущення занесення вірусів ящуру та блутангу на території України. " На Тернопільщині створено «гарячу лінію» для повідомлення про захворювання ящуру та блутангу. Є підозра, що тварина захворіла на ящур чи блутанг – негайно повідомте на «гарячу лінію» Держпродспоживслужби Тернопільщини. У країнах ЄС зафіксовані спалахи ящуру та блутангу. Як наслідок – це високі ризики занесення хвороб на територію України. Головне управління Держпродспоживслужби в Тернопільській області створило «гарячу лінію» для приймання дзвінків від громадян регіону у випадку підозр щодо захворювань тварин на ящур чи блутанг: (0352) 52-10-10. Звертаємось до власників тварин: наразі – кожен повинен посилити увагу. Фермери та власники тварин мають бути […]
Тернополян, які везли авто хлопцям на фронт, відмовились обслуговувати українською: деталі скандалу
На одній із заправок Дніпропетровської області відмовились обслуговувати українською мовою хлопців з Тернополя. Про цей інцидент у соціальних мережах розповів Тарас Михальчук. За словами чоловіка, він та його попутники, які переганяли автомобілі на фронт, зупинились на одній із заправок на автошляху "Бориспіль — Кременчук — Дніпро — Запоріжжя — Пологи — Маріуполь" аби долити пальне у машини. Та на самій заправній станції чоловіків відмовились обслуговувати державною мовою та відповідали мовою агресора. "Гнали на фронт три авто заїхали на цю заправку заправитися. Чмо, яке сиділо на касі відмовилося нас обслуговувати державною мовою. Відповідь була мовою ворога, що він не зобов'язаний розмовляти мовою держави в якій живе, тобто нас так і не обслужили. Ця заправка знаходиться на трасі Дніпро-Запоріжжя, в кінці Дніпровської області. На фото ще авто цього виродка. Було бажання розтрощити його транспортний засіб але, розумів, що я потрібний на фронті, а […]
Масштабна автотроща на дорозі «Тернопіль-Львів-Рава-Руська»: троє загиблих
На Львівщині трапилась смертельна аварія. Троє людей загинули. Трагедія трапилась 21 квітня близько 11:20 на автодорозі «Тернопіль-Львів-Рава-Руська» поблизу села Шопки Львівського району. Як попередньо встановили правоохоронці, відбулося зіткнення автомобіля Kia Sportage та вантажівки MAN. Про це повідомили у пресслужбі поліції Львівської області. Від отриманих травм, отриманих під час аварії, 46-річний водій легковика та двоє його пасажирів, чоловіки віком 36 і 38 років, дані яких уточнюються, загинули на місці події. Наразі невідомо чи є тернополяни серед постраждалих чи загиблих. "Правоохоронці встановлюють обставини ДТП, вирішується питання правової кваліфікації", - йдеться у повідомленні. Читайте також: На Кременеччині страшна аварія: загинув водій бензовоза
Тернопільщина у скорботі: на фронті загинув чортків’янин Ігор Островський
У Чортків надійшла трагічна звістка з фронту. На війні загинув Ігор Островський 1972 року народження. Військовий загинув 19 квітня, виконуючи бойове завдання. Ігор був стрільцем 1 стрілецького відділення 2 стрілецького взводу 1 стрілецької роти та служив у 105 окремій бригаді територіальної оборони. Мобілізували воїна на військову службу 20 грудня 2023 року Чортківським РТЦК та СП. Про це повідомили Чортківській міській раді. "Поки ми тут, у тилу, завдяки нашим титанічним захисникам маємо можливість радіти воскресінню Ісуса Христа, на півночі, сході та півдні України триває кровопролитна війна, яка щодня забирає життя найкращих. Зустріч тіла Героя відбудеться у вівторок 22 квітня о 12 год. у соборі верховних апостолів Петра і Павла", - йдеться у повідомленні. Редакція "Терміново" висловлює щирі співчуття рідним та близьким Героя. Вічна пам'ять! Читайте також: Збаражчина в скорботі: на Донеччині загинув воїн Василь Яремко
