Оркестр ВМС США вперше заспівав українською “Молитву за Україну”. Відео

Оркестр ВМС США вперше заспівав українською “Молитву за Україну”. Відео

Музичні амбасадори Оркестру ВПС США відомі урочистими виступами на Майдані Незалежності, концертними турами країною та проєктами колаборацій, що поєднали українську та американську музику. Оркестр, заснований Гленом Міллером, разом із “Співочими cержантами” звертається з Вашингтона українською мовою.

Вперше опублікована у 1885 році «Молитва за Україну» композитора Миколи Лисенка стала знаковою піснею. Сьогодні композиція Оркестру військово-повітряних сил США лунає в усьому світі як символ миру, свободи та демократії.

"Prayer for Ukraine" (Молитва за Україну) - The United States Air Force Band and Singing Sergeants

Молитва за Україну

Микола Лисенко та Олександр Кониський

Музична обробка: майстер сержант у відставці Джон Романо

Оркестр військово-повітряних сил США

Полковник Дон Скофілд, виконавчий продюсер

Головний майстер сержант Денніс Хоффманн, продюсер відео

Капітан Крістіна Мансі, продюсер аудіо

Старший майстер сержант Вілл Херд, асистент продюсера, радник з української мови

Технік-сержант Педро Родрігес-Рамірес, інженер звукозапису/звукорежисер

Старший майстер сержант Джим ДеВон, помічник інженера звукозапису

Технік-сержант Джим Вулф, моніторний інженер

Старший майстер сержант Чад Рендольф, дизайнер освітлення

Технік-сержант Натан Мартін, оператор Jib крана

Старший майстер сержант Емілі Веллінгтон, продакшн асистент

Prayer for Ukraine

Oleksandr Konysky & Mykola Lysenko

Аrr. Master Sgt. (ret.) John Romano

The United States Air Force Band

Colonel Don Schofield – Executive Producer

Chief Master Sgt. Dennis Hoffmann – Producer/Video Editor

Captain Christina Muncey – Audio Producer

Senior Master Sgt. Will Hurd – Asst. Audio Producer/Ukrainian Language Advisor

Technical Sgt. Pedro Rodríguez-Ramírez – Recording/Mixing Engineer

Senior Master Sgt. Jim DeVaughn – Assistant Recording Engineer

Technical Sgt. Jim Woolf – Monitor Engineer

Senior Master Sgt. Chad Randolph – Lighting Designer

Technical Sgt. Nathan Martin – Jib Operator

Senior Master Sgt. Emily Wellington – Production Assistant

About the author

ракети
trending_flat
На заході України вранці сили ППО знищили понад 60 ракет і 40 дронів

Вранці 20 листопада Росія завдала масованого комбінованого ракетно-авіаційного удару по заходу України. Уночі регіон атакували реактивні ударні дрони. Про це повідомляє Повітряне командування «Захід» Повітряних сил ЗС України. За даними командування, протягом минулої доби ворог завдавав масованих ударів по західному регіону країни. В ніч на 20 листопада для атаки використали реактивні ударні безпілотники. Ранковий удар було завдано крилатими ракетами морського та повітряного базування, а також реактивними ударними дронами. Авіація та підрозділи протиповітряної оборони в зоні відповідальності командування в Рівненській, Хмельницькій, Волинській, Львівській, Тернопільській, Чернівецькій та Івано-Франківській областях знищили 19 крилатих ракет морського базування «Калібр», 42 крилаті ракети повітряного базування Х-101 і 41 реактивний ударний безпілотник «Герань-4» та «Герань-5». https://terminovo.te.ua/news/147224/

відключення світла
trending_flat
На Тернопільщині запроваджують графіки відключення світла через атаку РФ

Через масований удар по Україні на Тернопільщині, як і в інших містах, запровадили графіки відключення світла.  Про це повідомили у Тернопільобленерго. "Згідно вказівки НЕК "Укренерго" 2026-11-20 на території Тернопільської області діятиме Графік погодинних відключень (ГПВ). Повідомляємо, що графік протягом доби може змінюватися. Просимо слідкувати за оновленнями на нашому офіційному сайті," - йдеться у повідомленні. Нагадуємо, переглянути актуальні графіки можна тут, ввівши в пошуковий рядок свою адресу. https://poweron.toe.com.ua/ Також обленерго впровадило графіки для промисловості та бізнесу. "Відповідно до команди НЕК "Укренерго" для промисловості та бізнесу Тернопільської області 20 листопада з 09:30 до 24:00 будуть застосовані графіки обмеження потужності (ГОП)", - додали енергетики. Графіки погодинних відключень також діють на Хмельниччині та Рівненщині, а на Львівщині, Буковині та Івано-Франківщині енергетики змушені були запровадити екстрені вимкнення світла. https://terminovo.te.ua/news/147224/

ворожі ракети
trending_flat
Нічний удар по Україні: у Києві та Львові є загиблі, почались відключення світла

Росія вночі масовано атакувала Україну ракетами та дронами. Є загиблі в Києві та Львові, пошкоджені мости й залізниця, а на заході країни діють аварійні відключення світла. Про це повідомили у Київській міській військовій адміністрації та Львівській ОВА, а також міські голови Києва Віталій Кличко і Львова Андрій Садовий. Росіяни били балістичними та крилатими ракетами, зокрема "Калібр", і реактивними дронами. Під ударом була енергетика та залізниця. Постраждали Київ, Харківщина, Полтавщина, Дніпропетровщина та західні області. Київ Столицю кілька разів атакували балістичними ракетами. Кличко повідомив про трьох загиблих. За попередніми даними, це працівники "Київводоканалу". Поранених близько 15 людей. Пошкоджено три мости через Дніпро: Подільсько-Воскресенський, Дарницький і Південний, у який влучили повторно. Рух між берегами ускладнений. Частина киян залишилася без світла. Захід України У Львові ракета влучила у квитковий термінал на залізничній станції "Скнилів". За попередніми даними, там загинули двоє людей. Ще щонайменше четверо […]

Screenshot
trending_flat
У Збаражі закриють для авто залізничний переїзд

У Збаражі через ремонт закривають проїзд через залізничний переїзд. Про це повідомили у Збаразькій міській раді. "У зв’язку із проведенням капітального ремонту колії на перегоні Тернопіль - Збараж, з 08.00 год. 23.11.2026 року по 20.00 год. 24.11.2026 року залізничний переїзд км 128 + 520м (м. ЗБАРАЖ) буде закритий для пропуску автотранспорту. Адміністрація ВСП «Тернопільська дистанція колії", - йдеться у повідомленні.

Screenshot
trending_flat
На Тернопільщині дощитиме: прогноз погоди до кінця тижня

На Тернопільщині продовжуватимуться дощі, а температура повітря поступово знижуватиметься.  Прогноз погоди до кінця тижня опублікували синоптики Тернопільського обласного центру з гідрометеорології. "20 листопада: Хмарно. Вночі помірні, вдень невеликі дощі. Вітер північно-західний, 7 – 12 м/с, вдень пориви 15 – 20 м/с. Температура по області вночі 3 – 8° тепла, вдень 8 – 13° тепла, по м. Тернополю вночі 6 – 8° тепла, вдень 10 – 12° тепла", - йдеться у заяві. 19 та 20 листопада в області та по місту будуть поривив північно-західного вітру до 15-20 метрів за секунду. 21 листопада буде хмарно, вночі очікуються невеликі, а вдень - помірні дощі. Температура вночі буде від 0 до 5 вище нуля, вдень від 3 до 8. "22 листопада: Хмарно з проясненнями. Без істотних опадів. Вітер південно-західний, 5 – 10 м/с. Температура вночі від 3 морозу до 2° тепла, вдень 0 – […]

Screenshot
trending_flat
У Тернополі після ДТП повністю згоріла Tesla

Вчора, 18 листопада, на вулиці Об'їзній у Тернополі сталася ДТП. Про це повідомили у ГУ ДСНС України у Тернопільській області. "Як з'ясувалося, водій електромобіля не впорався з керуванням, що призвело до ДТП. Унаслідок аварії автомобіль загорівся. На щастя, ніхто не постраждав. Надзвичайники оперативно прибули на місце та приступили до гасіння", - йдеться у повідомленні. Пожежу ліквідували, до її гасіння залучили 3 одиниці техніки та 10 рятувальників.