Оркестр ВМС США вперше заспівав українською “Молитву за Україну”. Відео

Музичні амбасадори Оркестру ВПС США відомі урочистими виступами на Майдані Незалежності, концертними турами країною та проєктами колаборацій, що поєднали українську та американську музику. Оркестр, заснований Гленом Міллером, разом із “Співочими cержантами” звертається з Вашингтона українською мовою.

Вперше опублікована у 1885 році «Молитва за Україну» композитора Миколи Лисенка стала знаковою піснею. Сьогодні композиція Оркестру військово-повітряних сил США лунає в усьому світі як символ миру, свободи та демократії.

Молитва за Україну

Микола Лисенко та Олександр Кониський

Музична обробка: майстер сержант у відставці Джон Романо

Оркестр військово-повітряних сил США

Полковник Дон Скофілд, виконавчий продюсер

Головний майстер сержант Денніс Хоффманн, продюсер відео

Капітан Крістіна Мансі, продюсер аудіо

Старший майстер сержант Вілл Херд, асистент продюсера, радник з української мови

Технік-сержант Педро Родрігес-Рамірес, інженер звукозапису/звукорежисер

Старший майстер сержант Джим ДеВон, помічник інженера звукозапису

Технік-сержант Джим Вулф, моніторний інженер

Старший майстер сержант Чад Рендольф, дизайнер освітлення

Технік-сержант Натан Мартін, оператор Jib крана

Старший майстер сержант Емілі Веллінгтон, продакшн асистент

Prayer for Ukraine

Oleksandr Konysky & Mykola Lysenko

Аrr. Master Sgt. (ret.) John Romano

The United States Air Force Band

Colonel Don Schofield – Executive Producer

Chief Master Sgt. Dennis Hoffmann – Producer/Video Editor

Captain Christina Muncey – Audio Producer

Senior Master Sgt. Will Hurd – Asst. Audio Producer/Ukrainian Language Advisor

Technical Sgt. Pedro Rodríguez-Ramírez – Recording/Mixing Engineer

Senior Master Sgt. Jim DeVaughn – Assistant Recording Engineer

Technical Sgt. Jim Woolf – Monitor Engineer

Senior Master Sgt. Chad Randolph – Lighting Designer

Technical Sgt. Nathan Martin – Jib Operator

Senior Master Sgt. Emily Wellington – Production Assistant

About the author

trending_flat
Повернення додому: прах уродженки Тернопільщини ексгумували в Люксембурзі

У Люксембурзі ексгумували прах уродженки Тернопільщини Марії Федак, яка була матір’ю двох жінок, пов’язаних із провідниками українського визвольного руху. Її донька Софія Федак-Мельник була дружиною голови ОУН Андрія Мельника, а Ольга — дружиною Євгена Коновальця. Про це повідомив голова ОУН Богдан Червак. Марія Федак народилася 1874 року в селі Угрині. Після Другої світової війни її родина опинилася в еміграції. Там Марія померла й була похована в Люксембурзі. Незабаром, за бажанням родини, її прах перевезуть до Львова, де вона нарешті знайде вічний спочинок на рідній землі.

Володимир Брославський
trending_flat
У Тернополі відбудеться виставка, присвячена загиблому на війні викладачу з ТНПУ

У Тернополі відкриють виставку, присвячену пам’яті Володимира Брославського — викладача Тернопільського національного педагогічного університету, який загинув, захищаючи Україну. Відкриття виставки «Він віддав своє сьогодні — за наше завтра» відбудеться 18 вересня об 11:00 у Тернопільському обласному краєзнавчому музеї. Про захід повідомила дружина загиблого Тетяна Брославська. За її словами, виставка має стати способом гідно вшанувати пам’ять Володимира та зберегти для рідних, друзів і колег речі, які були частиною його життя. «Особливо коли ще рік тому всі ці речі були частиною життя живої людини, а сьогодні вони стали частиною її пам’яті», — написала Тетяна Брославська. Жінка запросила рідних, друзів та колег долучитися до відкриття виставки та бути поруч із родиною у ці пам’ятні дні. Наступного дня, 19 вересня о 9:15, у храмі Святої Софії — Премудрості Божої в Тернополі відбудеться заупокійна служба за Володимиром Брославським. Володимир Брославський — кандидат історичних наук, доцент […]

квартира
trending_flat
На 1 квартиру в Тернополі претендують 20 орендарів

У серпні 2026 року ринок нерухомості України розвивався неоднорідно: ціни на житло в багатьох регіонах зростали, попит на новобудови змінювався залежно від області, а на ринку оренди попит активно зростав на тлі скорочення кількості оголошень. Нижче — короткий переказ аналітики маркетплейсу DIM.RIA. Первинний ринок (новобудови) Пропозиція Наразі активно ведуть продажі приблизно 85% забудовників країни. За місяць здано в експлуатацію лише три будинки (п'ять секцій сумарно) — одна секція в Києві та по дві в Київській і Львівській областях, що свідчить про повільне поповнення ринку новим житлом. Ціни Коливання цін за квадратний метр здебільшого залишалися помірними. Найбільше подорожчало житло в Черкаській (+6,3%) і Чернівецькій (+2,5%) областях, тоді як найпомітніше здешевлення сталося на: Миколаївщині (-10%) Чернігівщині (-8,9%) Житомирщині (-4,3%) Полтавщині (-4%) Івано-Франківщині (-3,7%) У річному вимірі найбільше зростання показують Чернівецька (+21%), Тернопільська (+20%), Івано-Франківська (+17%), Хмельницька (+16%) та Черкаська (+15%) області. У […]

пожежа
trending_flat
На Тернопільщині згоріли гектари поля

На Тернопільщині за одну добу вогонь знищив понад два гектари сухої трави та рослинності. Про це повідомляє Головне управління ДСНС України у Тернопільській області. Найбільшою за 10 вересня стала пожежа поблизу села Калагарівка. Там вигоріла суха трава на площі 2 гектари. Крім того, рятувальники ліквідували ще три осередки загоряння: у селі Загайці - стихійне сміттєзвалище на площі 0,002 гектара; у селі Лисівці - суха трава на площі 0,02 гектара; у селі Дичків - суха трава та очерет на площі 0,07 гектара. Загалом упродовж 10 вересня вогонь пройшов 2,092 гектара відкритих територій. У Головному управлінні ДСНС нагадали, що суха трава спалахує миттєво, а за вітряної погоди полум'я швидко поширюється і може наблизитися до будівель, лісів та полів. https://terminovo.te.ua/news/144310/

водій маршрутки
trending_flat
На Тернопільщині рейсовий автобус в’їхав в електроопору, водій був дуже п’яний

На Тернопільщині водій рейсового автобуса не впорався з керуванням і в'їхав в електроопору. Про це повідомляє поліція Тернопільської області. "Дорожньо-транспортна пригода з потерпілими трапилася 10 вересня близько 14:20 у селі Бобулинці Чортківського району. За попередніми даними, водій рейсового автобуса, який здійснював перевезення за маршрутом "Теребовля - Зарваниця - Бучач", на заокругленій ділянці дороги в селі Бобулинці на вулиці Центральна, не впорався з керуванням, виїхав на узбіччя та зіткнувся з електроопорою. На момент аварії в салоні перебували вісім пасажирів", - йдеться у повідомленні. Правоохоронці додають, що унаслідок аварії тілесні ушкодження отримали троє пасажирів, двох з них госпіталізували. Водій був дуже п'яним - у його крові зафіксували 3,11 проміле алкоголю.  

trending_flat
Нова ера сторонньої оптики: як серії Viltrox Pro та LAB кинули виклик еталонам Sony GM і Sigma Art

Ринок змінної оптики для бездзеркальних камер переживає тектонічний зсув, коли сторонній виробник перестає бути компромісною заміною оригінального парку і виходить у вищу інженерну лігу. Новітні лінійки Viltrox Pro та LAB пропонують технічні рішення, які раніше вважалися виключною прерогативою преміальних серій на кшталт Sony G Master або Sigma Art. Йдеться не просто про механічне копіювання параметрів світлосили, а про інтеграцію звукових лінійних приводів фокусування, використання спеціалізованого скла HOYA та впровадження інтерактивних інтерфейсів керування. Технологічний стрибок сторонньої оптики: подолання бар'єра автофокусу Швидкість і надійність фокусування роками залишалися головним аргументом на користь покупки виключно фірмових об'єктивів від виробників камер. Традиційні сторонні бренди тривалий час використовували або повністю мануальні схеми, або повільні редукторні приводи, які суттєво обмежували роботу системи розпізнавання фаз на сучасних матрицях. Переломний момент настав тоді, коли інженери Viltrox розробили власні системи лінійного та крокового позиціонування лінзових груп. У ширококутному сегменті компанія […]

Контакти редакції: terminovo.te@gmail.com
м. Тернопіль, Кульчицької 2А
+380935295439
ПАРТНЕРИ

Новини Тернополя та Тернопільської області

Copyright

2018 – 2025