121 рік тому в родині українських емігрантів народився хлопчик, який згодом змінить світ анімації і створить образи героїв, яких знають мільйони людей на всіх континентах. Володимир Титла – саме так звали цього генія, якого за життя називали “Мікеланджело анімації”, а його роботи досі вважаються еталоном майстерності.
Син емігрантів з Підгайців на Тернопільщині став легендою Walt Disney, створив культові образи Білосніжки, Піноккіо, Дамбо та Чорнобога. Про те, як його творчість назавжди змінила уявлення про анімацію як про мистецтво, пише Diaspora.ua.
Як почалася історія майбутнього генія Disney
Володимир Петро Титла, якого в Америці знали як Білл, народився 25 жовтня 1904 року в місті Йонкерс, штат Нью-Йорк. Його батьки приїхали до США з Підгайців, невеликого містечка на Тернопільщині, шукаючи кращого життя для своєї родини. Хлопчик ріс у сім’ї, яка зберігала українські традиції і не соромилася свого коріння, навіть у новій країні.
Вже в юному віці Володимир захопився малюванням і вирішив присвятити життя мистецтву. У 16 років, після закінчення Нью-Йоркської школи промислового дизайну, він отримав перші замовлення на студії “Парамаунт”. Спочатку хлопець писав титри до фільмів, але дуже швидко перейшов до створення персонажів для мультфільмів “Байки Езопа” та інших анімаційних проєктів.
Коли анімація ще не була мистецтвом: чому Володимир Титла поїхав вчитися до Парижа
На початку 1920-х років анімація вважалася розважальним жанром, а не серйозним мистецтвом. Володимир Титла мріяв про велике визнання і справжню славу, тому постійно працював над удосконаленням своєї майстерності. Молодий художник розумів, що для досягнення вершин йому потрібно вчитися у найкращих.
Титла поїхав до Парижа, де вивчав класичний живопис і скульптуру, знайомився з роботами великих європейських майстрів. Ця подорож стала переломним моментом у його житті. Побачивши велич європейського мистецтва, Володимир зрозумів, наскільки високі стандарти потрібно ставити перед собою. Він навіть знищив частину своїх ранніх робіт, вважаючи їх недостатньо досконалими після того, що побачив у Європі.
Повернувшись до Америки, художник із новими силами зосередився на анімації. Тепер він знав, як саме треба працювати, щоб перетворити мультиплікацію на справжнє мистецтво.
Білосніжка, Піноккіо та перший “Оскар”: як Володимир Титла змінив Disney
У 1934 році Володимир Титла прийшов працювати до Walt Disney. Саме тоді студія працювала над амбітним проєктом – першим у світі повнометражним анімаційним фільмом “Білосніжка та сім гномів”. Титла створював образи головних героїв цього мультфільму, вкладаючи в кожен рух, кожну емоцію свої знання класичного мистецтва.
Робота виявилася революційною. “Білосніжка та сім гномів” стала першою анімаційною стрічкою, яка отримала престижну премію “Оскар”. Персонажі, створені Титлою, виглядали живими, їхні емоції були настільки переконливими, що глядачі забували, що дивляться мультфільм.
Після цього успіху Володимир працював над образами Піноккіо та слоненяти Дамбо. Кожен його персонаж мав унікальний характер, власну манеру рухатися і виражати почуття. Саме це вміння вдихати життя в намальованих героїв принесло Титлі славу “Мікеланджело анімації”.
Чорнобог та чарівник: найвідоміші роботи українського генія для “Фантазії”
У 1940 році вийшов мультфільм “Фантазія”, який став справжнім шедевром Walt Disney. Володимир Титла створив для цього проекту два культові образи: Чорнобога в епізоді “Ніч на Лисій горі” та чарівника. Образ Чорнобога вразив глядачів своєю потужністю і драматизмом – це був казковий злий персонаж, який втілював первісну темну силу.
Робота над “Фантазією” показала, що анімація може бути не лише розважальним жанром для дітей, а й серйозним мистецьким висловлюванням. Титла довів, що мультиплікація здатна передавати складні емоції та філософські ідеї так само, як живопис чи скульптура.
Каспер, мала Лілу та нові студії: життя після Disney
Пізніше Володимир Титла працював на інші компанії: Terrytoons, Famous Studios та Tempo Production. На цих студіях він створив ще низку відомих персонажів, серед яких привид Каспер, мала Лілу та малий Ендрю. Кожен з цих героїв став упізнаваним і любимим мільйонами глядачів у всьому світі.
Художник не зупинявся на досягнутому і постійно шукав нові способи вираження в анімації. Він експериментував з техніками, вивчав психологію персонажів, працював над тим, щоб кожен його герой був максимально живим і переконливим.
Останні роки життя митця
Володимир Титла помер 29 грудня 1968 року на своїй фермі в штаті Коннектикут. Йому було 64 роки, і за своє життя він встиг змінити світ анімації, створити десятки культових персонажів і виховати нове покоління художників-аніматорів.
У 2005 році дружина митця Адріен Титла видала книгу про його життя під назвою “Діснеївський гігант”. Пізніше в Україні брати Капранови написали роман “Паперові солдати”, де Володимир Титла став одним з центральних персонажів. Так історія українського генія повернулася на батьківщину його предків.
Родина Титли зберігає пам’ять про коріння
Діти та онуки Володимира Титли також стали митцями, хоча більшість з них обрала фотографію, а не анімацію. Небіж художника Богдан Титла працював графіком та живописцем. Родина не лише пам’ятала про українське походження, а й підтримувала реальний зв’язок з батьківщиною предків.
Титли спонсорували реставрацію крила Львівської академічної бібліотеки. Цей жест показав, що навіть через океан, через покоління, українці зберігають відчуття спорідненості зі своєю землею і готові допомагати їй. Історія Володимира Титли – це не лише розповідь про геніального художника, а й про те, як українське коріння дає силу досягати найвищих вершин у будь-якій точці світу.
About the author
Світло під час відключень: як отримати від держави гроші на генератор
Держава запустила програму "СвітлоДІМ", яка дозволяє мешканцям багатоквартирних будинків отримати від 100 до 300 тисяч гривень на придбання автономних джерел електроенергії. Гроші можна витратити на генератори, інвертори, акумулятори та сонячні панелі. Взяти участь у програмі можуть будинки висотою від чотирьох поверхів з мінімум трьома під'їздами. Розмір компенсації залежить від поверховості будівлі. Мета програми - забезпечити багатоповерхівки світлом, водою та опаленням під час відключень електроенергії. Мешканці будинків до шести поверхів включно можуть отримати 100 тисяч гривень. Якщо в будинку від 7 до 16 поверхів, сума становить 200 тисяч гривень. Найвищі будинки - від 17 поверхів - можуть розраховувати на 300 тисяч гривень. Гроші виділяють на купівлю бензинових, дизельних або газових генераторів, а також додаткового обладнання для автономного енергозабезпечення. Хто може подати заявку Скористатися програмою мають право ОСББ, управителі багатоквартирних будинків або житлово-будівельні кооперативи. Заявку подають через додаток "Дія" або на офіційному […]
“Ногу відірвало – було гірше смерті”: як ветеран з Буковини грає у футбол з протезом
Андрій Ільїн підкорює Говерлу, стрибає на скакалці та грає у футбол – і все це з протезом замість ноги. Ветеран втратив ногу на фронті, понад сім місяців проходив реабілітацію у Вашківецькій лікарні на Буковині, а тепер живе у Чернівцях і надихає інших своїм прикладом. Про це пише чернівецьке видання BUK Media. Андрій вперше пішов на війну у 2016 році. Понад три роки служив у десантно-штурмовій бригаді під час АТО. На початку повномасштабної війни пішов вдруге - через смерть найкращого друга. Йому наснилося, що загинув друг Бодька. Через пару днів КАБ прилетів у бліндаж і всіх повбивало. Тоді Андрій пішов у військкомат. Його одразу направили на штурм, бо мав бойовий досвід. Місяць воювали у Волноваському районі на Донеччині. Коли виводили з позиції, командир сказав забрати тіла полеглих. Біля одного з тіл Андрій натрапив на міну. Інший снаряд потрапив у машину евакуації і посік ногу. "Ногу […]
Найкращі сауни Тернополя та передмістя: які ціни на послуги у 2026 році (фото)
Зимовий період та прохолодна погода — ідеальний час для того, щоб подбати про своє здоров’я та відновити сили. "Терміново" дізналося, скільки вартує похід в сауну та де можна відпочити в Тернополі та передмісті. Delmаr Банний Spa клуб Локація: вулиця Низинна, 14 б, Тернопіль Для відпочинку пропонують банний комплекс, розрахований на шість осіб, який поєднує декілька видів оздоровчих процедур. До послуг відвідувачів доступна лазня на дровах, хамам, соляна та сінна кімнати, а також масажний кабінет. Локація облаштована басейном з прохолодною водою, відкритою терасою та лаунж-зоною з телевізором. Вартість оренди залу становить 2400 гривень за годину у будні дні та 2700 гривень — у вихідні. На 8 осіб вартуватиме будні - 2400 грн/год; вихідні - 2700 грн/год, а на 4 - будні - 1700 грн/год та вихідні - 1900 грн/год. Сауна Tekstylnyk Тернопіль Локація: вулиця Текстильна, 18, Тернопіль У Тернополі на базі […]
Стрітення Господнє 2026: нова дата, давні традиції та прогноз на весну
Сьогодні, 2 лютого, українці відзначають одне з дванадцяти найбільших християнських свят — Стрітення Господнє. У народному календарі цей день символізує зустріч зими з весною, а в церковному — принесення немовляти Ісуса до Єрусалимського храму. Чому дата змінилася? Нагадаємо, що після переходу Православної церкви України (ПЦУ) та Української греко-католицької церкви (УГКЦ) на новоюліанський календар, дати більшості свят змістилися на 13 днів назад. Раніше Стрітення святкували 15 лютого, тепер же воно припадає на 2 лютого. Духовний зміст свята Слово «стрітення» зі старослов’янської мови перекладається як «зустріч». Згідно з Писанням, на 40-й день після народження Христа, Марія та Йосип принесли Його до храму. Там їх зустрів старець Симеон, якому було передбачено, що він не помре, доки не побачить Спасителя. Для вірян це свято символізує зустріч людства в особі Симеона із Богом. Головні символи: Свічки та Вода У цей день у храмах освячують дві […]
На Борщівщині сталася трагедія – загинула людина
Минулої ночі в селі Шупарка Борщівської територіальної громади сталася трагедія - під час пожежі загинула людина. Рятувальники виявили тіло загиблого, коли гасили житловий будинок. Вогонь охопив 50 квадратних метрів будівлі. Подію зафіксували 31 січня о 23:18, для ліквідації пожежі задіяли два чергові відділення ДСНС, поідомляється на сайті головного управління. Загалом протягом минулої доби на Тернопільщині сталося п'ять пожеж. Вогнеборці врятували від знищення сім будівель у різних частинах області. У Шумську 31 січня опівдні горів заклад громадського харчування. Вогонь пошкодив 30 квадратних метрів перекриття, знищив облицювання стін та кухонне обладнання на площі 50 квадратних метрів. Двома автоцистернами рятувальники загасили полум'я та врятували три сусідні будівлі. Увечері того ж дня палав житловий будинок у селі Мшанець Білецької громади. Експертиза встановила, що пожежу спричинило коротке замикання електроподовжувача. Вночі 1 лютого у Трибухівцях Чортківського району ліквідували займання господарської будівлі. Вогонь на площі 20 квадратних […]
На Тернопільщині двоє людей отруїлось чадним газом
На Тернопільщині сталося отруєння чадним газом. Про це повідомили фахівці ДСНС України у Тернопільській області. "30 січня о 17:30 до Копичинецької комунальної лікарні було госпіталізовано двох мешканців Васильковецької територіальної громади — 64-річну жінку та 39-річного чоловіка. Причиною госпіталізації стало отруєння чадним газом. Наразі стан потерпілих — задовільний, вони перебувають під наглядом медиків. За попередніми даними, отруєння виникло внаслідок несправності газового котла", - кажуть рятувальники.
