Повернути автентичні українські прізвища, зросійщені совєцькою владою, хоче юристка з Тернополя

Тернопільська юристка Тетяна Семусь започатковує ініціативу з відновлення історичних українських прізвищ наших предків. За часів СРСР їх спотворювали, перекручували, зросійщували, а подекуди й зовсім знищували. 

Русифіковували прізвища під час видачі селянам паспортів. Таким ж чином русифікували технічну документацію, науку та інші сфери тодішнього життя населення. Щоб стати офіцером в армії, до прикладу, потрібно було мати російське прізвище. Так само і з науковцями – щоб стати “освіченою” в очах совєцької влади людиною, обов’язково було мати російське прізвище. Так багато питомо українських прізвищ перетворились на російські. Білоус ставав Белоусовим, Жовтобрюх Жовтобрюховим, Вовк та Волковим тощо. Тетяна Семусь готова витратити власний час на допомогу українцям, прізвища яких свого часу спотворили. Про це адвокатка написала на своїй сторінці у Фейсбуці.

“Я знаю, про що ви подумали найперше. «Ідея класна, але це ж така трата часу і такі непотрібні витрати коштів». Правда? А якщо я вам скажу, що готова абсолютно безкоштовно юридично супроводити процес повернення прізвищ, змін документів та усіх супутніх питань першим 10-ти людям, які зголосяться?

На цих добровольцях я маю намір напрацювати чіткі і зрозумілі покрокові інструкції, якими в подальшому зможуть скористатися усі бажаючі. Фактично, я маю в планах здійснити повноцінний проєкт з інфографікою та відповідями на найпоширеніші питання, які виникатимуть у людей у звʼязку із поверненням собі історичних прізвищ.

Запрошую до поширення ідеї і співпраці тих, кому цікава ця тема, а також буду вдячна за підказки фондів, які могли б профінансувати частину витрат з реалізації проєкту.
Дуже рада буду дискусії на тему в коментарях, а також за зголошення перших десяти першопрохідців.
Нумо повертати собі своє коріння?,” – написала жінка.

До речі, деякі українці свідомо після розпаду СРСР дерусифікували своє прізвище. Одним з таких був відомий український мовознавець Олександр Пономарів. Він народився на етнічній українській території, у Таганрозі на Донщині, яка зараз належить рф. До 1991 року його прізвище було Пономарьов.

Фото на головній – Волинська Служба Новин

About the author

пожежа
trending_flat
На Тернопільщині горіло господарство

На Тернопільщині 19 січня трапилась пожежа. У Скалатській громаді раптово спалахнуло господарство. Загоряння сталося у селі Поділля.  Про це повідомляють у ГУ ДСНС України у Тернопільській області. "19 січня, 19:36 — с. Поділля, Скалатська територіальна громада, Тернопільський район, вул. Центральна, 15. Виникла пожежа господарської будівлі. Площа пожежі — 50 м.кв. Пошкоджено речі домашнього вжитку, перекриття на площі 20 м.кв та покриття будівлі на площі 30 м.кв. Врятовано 2 будівлі. До гасіння пожежі залучався особовий склад 24 ДПРП," - йдеться у повідомленні.

забруднення
trending_flat
Поліція відкрила справу через забруднення довкілля на Тернопільщині

Біля села Кобиловолоки на Тернопільщині виявили витік небезпечних рідких відходів. Речовини з різким запахом потрапили на дорожнє покриття міжнародної траси М-19. Екологічна інспекція разом із поліцейськими та місцевою владою провела перевірку на місці. З'ясувалося, що рідина витекла через землі, які належать Теребовлянській міській раді. Про це повідомляє пресслужба Екоінспекції. Спеціалісти взяли зразки ґрунту для аналізу в лабораторії. Це потрібно, щоб визначити, наскільки сильно постраждало довкілля. Коли будуть готові результати досліджень, екологи порахують збитки природі. Після цього винуватців притягнуть до відповідальності за законом. Поліція відкрила кримінальну справу за фактом забруднення. Інформацію внесли до Єдиного реєстру досудових розслідувань. "Запах стояв просто неможливий, дихати дуже неприємно", - казали місцеві жителі.

trending_flat
Чи можна ліквідувати ТОВ дистанційно: юридична практика

Багато власників бізнесу сьогодні перебувають за кордоном або фізично не мають можливості особисто займатися корпоративними питаннями. Саме тому запит про дистанційну ліквідацію ТОВ став особливо актуальним. Юристи компанії Флагман на практиці підтверджують: у 2026 році ліквідація ТОВ без особистої присутності учасника або директора можлива, але лише за умови дотримання чітких юридичних процедур. Помилки на цьому етапі часто призводять до затягування процесу або відмови у реєстраційних діях. Що означає «дистанційна ліквідація» з юридичної точки зору Під дистанційною ліквідацією ТОВ зазвичай розуміють припинення юридичної особи без особистої участі учасника чи керівника в Україні. Важливо одразу розмежувати поняття: дистанційність не означає спрощення або відсутність формальностей. Закон не скасовує жодного обов’язкового етапу ліквідації, а лише дозволяє виконати їх через представника або з використанням електронних інструментів. У 2026 році правова модель ліквідації ТОВ залишається незмінною: рішення учасників, призначення ліквідатора, повідомлення контролюючих органів, проведення розрахунків та […]

лебеді
trending_flat
На Тернопільщині до криги примерзає зграя лебедів? Місцеві просять допомоги

На Чортківщині у селищі Губин до криги на Дністрі примерзає зграя лебедів. Про це інформують місцеві жителі. Як видно на фото, річка майже замерзла - у лебедів залишається все менше простору для плавання. Місцеві жителі просять відгукнутись фахівців та відповідальних осіб, щоб вберегти птахів від загибелі. "Лебеді на Дністрі в Губині! Їх багато. Вони потребують допомоги", - пише Галина Федьків у групі "Золотопотіцький кущ". "SOS.Село Губин Чортківський район. Нашим пернатим друзям потрібна швидка і негайна допомога. Близько 30 лебедів замерзають на річці Дністер. Шановні представники місцевих служб порятунку тварин, обласні чи районні управління екології,ветеринарні клініки, зоозахисні організації, а також еко- активісти, волонтери, птахам критично потрібна ваша допомога. Прошу поширити дану інформацію" - пише Люба Федьків. Місцеві жителі також просять погодувати лебедів, адже там, де крига, вони не можуть знайти собі їжу. Річка не замерзає у глибоких місцях - там, де […]

пожежа в Почаєві
trending_flat
У Почаєві горів приватний будинок

У місті Почаїв, що на Кременеччині, сталася пожежа житлового будинка. Вогонь завдав чималих збитків господарству. Про це розповіли у ГУ ДСНС України у Тернопільській області. Пожежа сталася у ніч на 17 січня. "Пожежа приватного житлового будинку. Полум’я охопило покриття та перекриття, пошкодило вікна й двері. Рятувальники зупинили вогонь і не допустили повного знищення оселі — врятовано житловий будинок та господарську споруду", - йдеться у повідомленні.

пожежа на пилорамі
trending_flat
Біля Тернополя горіла пилорама: займання було масштабним

На Тернопільщині сталася пожежа на території пилорами. Пожежа була масштабною. Про це розповіли у ГУ ДСНС України у Тернопільській області. "Вранці у селі Великі Гаї Тернопільського району виникла пожежа на території пилорами. О 07:47 на номер Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про займання. На момент прибуття підрозділів другий поверх будівлі був повністю охоплений вогнем. Через значну кількість деревини та конструктивні особливості об’єкта полум’я швидко поширювалося. Площа пожежі становила близько 250 м². Усі сили та засоби було негайно зосереджено на локалізації та ліквідації пожежі, а також недопущенні поширення вогню на суміжні приміщення," - йдеться у повідомленні. Пожежу гасили 15 рятувальників та 3 одинині пожежної техніки.

Контакти редакції: terminovo.te@gmail.com
м. Тернопіль, Кульчицької 2А
+380935295439
ПАРТНЕРИ

Новини Тернополя та Тернопільської області

Copyright

2018 – 2025