“Швидше б’ється серце!”: віднайшли пісню про Кременець на ідиш, яка вважалася втраченою

Цікавою, фактично сенсаційною, знахідкою поділилася дослідниця з Кременця Ірина Дан-Коен. Їй вдалося відшукати унікальний запис пісні про Кременець, який вважався втраченим. Своїми емоціями з цього приводу Ірина поділилася у своїй спільноті у Фейсбуку Kremenez Umland bis1939.Krzemieniec i okolice do 1939 roku.

“У мене є чудова новина, що стосується музичної спадщини Кременця. Можливо хтось скаже, що таке повідомлення не на часі і я погоджуюся. Проте шедеври не обирають ні дня, ні години, коли прийти до тих, хто їх шукає. Як професійний музикант багато років була у пошуках оригіналу пісні про Кременець на ідиш “Mame Shtot – Kremenitz” (“Місто моєї мами – Кременець”). Вона була записана на вініловій платівці композитора народженого у Кременці, професійного кантора з феноменальним оперним голосом Маркуса Каца. Для пошуків цього твору свого часу задіяла багатьох вихідців з Кременця, які живуть у різних куточках світу. І усі ми зійшлися на думці, що ця платівка зникла безслідно і оригінального запису вже не почуємо.

І ось, маючи вільний час, я присвятила його пошукам цікавого матеріалу з історії Кременця. І, як грім серед ясного неба, пісня вискочила мені на YouTube. Обов’язково поділюся цим записом з усіма, хто допомагав у пошуку. Я надзвичайно зворушена! Аж прискорено б’ється серце, коли чуєш шедевр, який вважався втраченим. Це надзвичайно цікава знахідка для музичної спадщини Кременця.

Україна – велика країна, дуже важлива у світовій історії. В усі часи в нашому Кременці народжувалися дуже талановиті люди, які свою творчістю увіковічили наше прекрасне місто, що стало колискою для багатьох народів.

Особлива подяка STAV g за відважну спробу відтворити пісню фактично з кількох скупих рядочків нот, що скромно надруковані у “Книзі Пам’яті Кременця”, – зазначає Ірина.

About the author

trending_flat
Майже два роки вважався зниклим безвісти: Тернопільщина прощатиметься з Школьним Богданом

Знову сумна та болісна звістка прийшла в Озерянську громаду.  На фронті загинув житель села Озерна Школьний Богдан Михайлович 1974 року народження. Тривалий час військовий вважався зниклим безвісти. Про це повідомили на фейсбук-сторінці Озернянської ОТГ.  Ще до початку повномасштабної війни Богдан уже мав бойовий досвід, захищаючи Україну на сході в рамках АТО від російської агресії. Коли ж у 2022 році ворог знову ступив на рідну землю, він одразу став до лав Збройних Сил України, де мужньо протистояв окупантам. 17 травня 2023 року, виконуючи бойове завдання в районі села Масютівка Куп’янського району Харківської області, Богдан Михайлович загинув.  "Він віддав своє життя за мирне небо над Україною, за її свободу та незалежність.Його подвиг назавжди залишиться у нашій пам’яті як символ незламного духу, відданості своїй Батьківщині та справжнього героїзму. У цей важкий час ми висловлюємо щирі співчуття родині, друзям та побратимам Богдана Михайловича, розділяючи […]

ДТП у Тернополі
trending_flat
У Тернополі п’яний водій влаштував серйозну ДТП

У Тернополі нетверезий водій вчинив ДТП.  Аварія трапилась 22 лютого на вулиці Гетьмана Івана Мазепи. Про це повідомили у патрульній поліції Тернопільської області. Правоохоронці з’ясували, що водій автомобіля KIA не впорався з керування, здійснив наїзд на металеву огорожу, а згодом — на електроопору. Під час спілкування з поліціянтами чоловік відмовився надати відповідні документи для перевірки. Також у водія помітили ознаки алкогольного сп'яніння. Громадянин пройшов огляд на місці, результат приладу Драгер — 1,87 проміле.  "Патрульні склали на порушника адміністративні матеріали: за ч. 1 ст. 126 (відсутність відповідних документів) КУпАП; за ст. 124 (Порушення ПДР, що спричинило ДТП); за ч. 1 ст. 130 (Керування транспортним засобом у стані сп'яніння) КУпАП та відсторонили громадянина від керування автомобілем", - йдеться у повідомленні. 

Автотроща на Франківщині
trending_flat
Вантажівка розлетілась по всій дорозі: житель Тернопільщини потрапив у жахливу ДТП у сусідній області (фото)

Житель Тернопільщини потрапив у автотрощу на Франківщині.  Аварія трапилась 21 лютого близько 6:34 на автотрасі між селами Крилос Галицької ТГ та Тязів Ямницької ТГ в Івано-Франківській області. Про це повідомили в Головному управлінні ДСНС України в Івано-Франківській області.  "До місця одразу було направлено рятувальників міста Галич та села Ямниця, які по прибутті встановили, що відбулося зіткнення мікроавтобуса та вантажного автомобіля в яких заблоковано водіїв. Рятувальники, за допомогою спеціальних інструментів деблокували водіїв з обох транспортних засобів та передали медикам. Також на місці події рятувальники від’єднали клеми акумуляторних батарей, щоб не допустити загоряння транспортних засобів", - йдеться у повідомленні.  Відомо, що 31-річний водій вантажівки IVECO, мешканець Тернопільщини, виїхав на смугу зустрічного руху, де зіткнувся із вантажним автомобілем DAF, яким кермував житель Львівщини 2000 року народження. Обох чоловіків доправили до лікарні. Водій DAF тримав незначні травми, його оглянули медики та відпустили. Травмованого водія […]

Операція
trending_flat
Зробили надскладну операцію на мозку: львівські лікарі врятували немовля з Тернопільщини (відео)

У Львові у Західноукраїнському спеціалізованому дитячому медичному центрі прооперували дитину із Тернопільщини.  У маленької Софійки діагностували пухлину третього шлуночка з вростанням в таламічні ділянки з обох боків, поширенням в правий боковий шлуночок великих розмірів. Дитину терміново скерували у Центр дитячої медицини. Про це повідомили на фейсбук-сторінці Західноукраїнського спеціалізованого центру. "Оперативне втручання було надскладним: існував ризик великої крововтрати та пошкодження важливих ділянок мозку. Нейрохірургічна команда Центру успішно провела резекцію злоякісної пухлини, і це дає шанс малечі на повне одужання", - йдеться у дописі.   

Шахраї
trending_flat
Хотіла оформити допомогу від держави: жительку Кременеччини обдурили на майже 100 тисяч гривень

Жителька Кременеччини втратила 95 тисяч гривень через фальшиву пропозицію «єДопомоги». До жінки зателефонувала невідома особа, яка повідомила про можливість отримання виплат, що нібито надаються державою. Її запевнили, що процес заповнення заявки простий і швидкий. Для отримання коштів шахрай попросив жінку надати особисті дані, а також реквізити банківської картки. Про це повідомили в ГУНП у Тернопільській області.  Спочатку постраждала нічого не запідозрила, але зрозуміла, що стала жертвою шахрайської схеми, коли з її банківського рахунку знялась значна сума грошей.  "Слідчі поліції відкрили кримінальне провадження відповідно до ст.190 (шахрайство) Кримінального кодексу України. Наразі працівники поліції встановлюють особу зловмисника та закликають громадян бути обачними. Ні в якому разі не надавайте особисту інформацію та реквізити банківських карток невідомим, навіть якщо вони представляються працівниками офіційних організацій або державних установ. Пам’ятайте, що такі структури ніколи не запитують конфіденційні дані через телефонні дзвінки", - йдеться у повідомленні.  Якщо ви […]

Ярослав Малишко - загинув на фронті
trending_flat
“Пройшов полон і жах під Бахмутом”: загинув 25-річний військовий з Лановеччини

У Лановецьку територіальну громаду прийшла сумна звістка: загинув, захищаючи рідну землю, Герой Ярослав Малишко.  "Вірний військовій присязі під час виконання службових обов’язків повʼязаних із захистом Батьківщини, на Запоріжжі загинув 25-річний Ярослав Малишко із с. Лопушне", - повідомили на фейсбук-сторінці Лановецької громади.  За професією військовий був пекарем-кондитером, закінчив училище ресторанного бізнесу, навчався на бакалавраті у технічному університеті. Хотів стати технологом. Військова служба хлопця розпочалася ще до повномасштабного вторгнення. Згодом він підписав контракт із ЗСУ, де був стрільцем-кулеметником, а також пройшов навчання на бойового медика. Ярослав, як і багато його молодих побратимів, зіткнувся з жорстокими реаліями війни. Він пережив жахіття полону в Енергодарі, коли їхній підрозділ боронив ЗАЕС від російських загарбників. Також  брав участь у боях поблизу Бахмута. Останнім часом Ярослав разом з товаришами стримував наступ ворога на Запорізькому напрямку. Про це  розповідала у своїй статті про Ярослава волонтерка, редакторка «Голосу Лановеччини» […]

Контакти редакції: terminovo.te@gmail.com
м. Тернопіль, Кульчицької 2А

ПАРТНЕРИ

Новини Тернополя та Тернопільської області

Copyright 2025