“Швидше б’ється серце!”: віднайшли пісню про Кременець на ідиш, яка вважалася втраченою

Цікавою, фактично сенсаційною, знахідкою поділилася дослідниця з Кременця Ірина Дан-Коен. Їй вдалося відшукати унікальний запис пісні про Кременець, який вважався втраченим. Своїми емоціями з цього приводу Ірина поділилася у своїй спільноті у Фейсбуку Kremenez Umland bis1939.Krzemieniec i okolice do 1939 roku.

“У мене є чудова новина, що стосується музичної спадщини Кременця. Можливо хтось скаже, що таке повідомлення не на часі і я погоджуюся. Проте шедеври не обирають ні дня, ні години, коли прийти до тих, хто їх шукає. Як професійний музикант багато років була у пошуках оригіналу пісні про Кременець на ідиш “Mame Shtot – Kremenitz” (“Місто моєї мами – Кременець”). Вона була записана на вініловій платівці композитора народженого у Кременці, професійного кантора з феноменальним оперним голосом Маркуса Каца. Для пошуків цього твору свого часу задіяла багатьох вихідців з Кременця, які живуть у різних куточках світу. І усі ми зійшлися на думці, що ця платівка зникла безслідно і оригінального запису вже не почуємо.

І ось, маючи вільний час, я присвятила його пошукам цікавого матеріалу з історії Кременця. І, як грім серед ясного неба, пісня вискочила мені на YouTube. Обов’язково поділюся цим записом з усіма, хто допомагав у пошуку. Я надзвичайно зворушена! Аж прискорено б’ється серце, коли чуєш шедевр, який вважався втраченим. Це надзвичайно цікава знахідка для музичної спадщини Кременця.

Україна – велика країна, дуже важлива у світовій історії. В усі часи в нашому Кременці народжувалися дуже талановиті люди, які свою творчістю увіковічили наше прекрасне місто, що стало колискою для багатьох народів.

Особлива подяка STAV g за відважну спробу відтворити пісню фактично з кількох скупих рядочків нот, що скромно надруковані у “Книзі Пам’яті Кременця”, – зазначає Ірина.

About the author

Котик
trending_flat
Куди зникають безпритульні коти у Тернополі

У Тернополі багато безпритульних котиків. Про них турбуються небайдужі місцеві жителі та зоозахисники. Та два з них таємничо зникли напередодні.  Котики жили біля гуртожитків медичного університету. Їхнє зникнення помітили небайдужі люди і розпочали пошуки пухнастиків в одній із фейсбук-груп "Ноїв Ковчег - Хатіко - Дичків". "Біля гуртожитків медичного університету проживали два котика. Один з них кульгає на передню лапку. За останній тиждень пропав спочатку один кіт, за пару днів - інший. Шукаємо будь яку інформацію, хто їх забрав чи що з ними сталося. Можливо в когось із знайомих чи сусідів з'явився схожий котик. Нам би хоч знати, що з ними все добре. Тел. 0975015780", - йдеться у дописі. Читайте також: Він проживає своє найкраще котяче життя: яскравий приклад свідомих власників тваринок

пожежа
trending_flat
Згоріло все: у поліції показали фото пожежі на Замковій

Правоохоронці розповіли деталі пожежі у центрі Тернополя, яка трапилась 10 травня о 18:30.  Про поширення вогню рятувальникам повідомила місцева жителька, яка помітила дим з квартири. Згодом на вулицю Замкову прибули вогнеборці для ліквідації пожежі. Згодом, коли полум'я вдалось приборкати, пожежники виявили обгоріле тіло 60-річного власника квартири. Сусіди чоловіка вважають, що причиною трагедії стало зловживання алкоголем, проте експерт, який оглянув тіло, припускає, що пожежа могла виникнути через куріння в ліжку. "Слідчі поліції за даним фактом відкрили провадження щодо порушення встановлених законодавством вимог пожежної або техногенної безпеки, що спричинило смерть (ч. 2 ст. 270 Кримінального кодексу України). Триває слідство", - повідомляють правоохоронці. Читайте також: Могли згоріти три будівлі: на Кременеччині сталася пожежа

Герой
trending_flat
Війна забрала вірного друга, мужнього побратима та хорошу людину Андрія Атаманчука з Тернопільщини

Тернопільщина у скорботі. На фронті, захищаючи рідну землю від загарбників, загинув воїн Андрій Атаманчук 1986 року народження.  "Сповіщення про смерть на фронті, то завжди біль. Особливо, коли гине однокласник, друг, з яким розділили дитинство та юність у рідному селі. З глибоким сумом повідомляю вам, що наш земляк АТАМАНЧУК АНДРІЙ ВАСИЛЬОВИЧ 21.01 86 р.н. загинув у бою 11 травня 2025 року від удару FPV-дрона на території Запорізької області. Дякую, друже, за Чин! Спочивай у мирі. Прийми, Господи, його душу у своєму Царстві",  - повідомив Купчинецький сільський голова Ігор Країнський. Знайомі, друзі, однокласники та просто небайдужі люди співчувають болісній втраті близьким та родичам. Редакція "Терміново" щиро співчуває болісній втраті рідним та близьким Андрія. Хай спочиває з миром! Вічна пам'ять! Читайте також:  Тернопільщина втратила трьох Героїв на фронті  

аварія
trending_flat
На Тернопільщині водій елітного авто збив насмерть людину і втік

На Чортківщині під колеса авто потрапив чоловік. На жаль, він загинув на місці. Водій з місця ДТП втік. Про це повідомили в поліції Тернопільської області.  Трагедія трапилась 12 травня близько 1 ночі поблизу села Нагірянка Чортківського району. До правоохоронців надійшов дзвінок про те, що на дорозі лежить тіло. У ході перевірки поліціянтам стало відомо, що постраждалий став жертвою аварії. Чоловік - житель села Улашківці 1986 року народження. "Проведеними оперативно-розшуковими заходами поліцейські встановили особу водія-втікача, який керував автомобілем Audi Q7. Триває слідство", - йдеться у повідомленні. Читайте також: Серйозна аварія на Чортківщині: постраждав 14-річний хлопець  

машини
trending_flat
Хотіли нове авто, а натомість втратили майже пів мільйона гривень: жителі Тернопільщини стали жертвами шахраїв

На Тернопільщині двоє людей стали жертвами інтернет-шахраїв. Постраждалим зловмисники пообіцяли нові авто, а натомість виманили значну суму грошей та зникнули. Про це повідомили в пресслужбі ГУНП у Тернопільській області.  Двоє жителів Тернопільщини втрапили на гачок інтернет-шахраїв, намагаючись придбати авто за кордоном. Знайшовши привабливі оголошення на одному із сайтів, вони повірили обіцянкам про доставку "під ключ" з повним пакетом документів та розмитненням. Однак, замість омріяних автомобілів, вони зіткнулися з безперервними фінансовими вимогами: спочатку за доставку, потім за розмитнення та інші неіснуючі послуги. Довірливість обійшлася чоловікові майже у 120 000 гривень, а жінці – у 365 000 гривень. В результаті вони залишилися і без грошей, і без машин, а зв'язок з аферистами обірвався. "За фактами шахрайства слідчі поліції розпочали кримінальні провадження відповідно до статті 190 Кримінального кодексу України. Тривають оперативно-розшукові заходи для встановлення осіб, причетних до злочинів", - йдеться у повідомленні. Читайте […]

відключення
trending_flat
Чи чекати українцям відключень світла влітку 2025: експерт дав тривожний прогноз

В Україну знову можуть повернутись погодинні графіки відключень світла. Про це розповів Володимир Омельченко - директор енергетичних програм "Центру Разумкова" у етері "Новини.LIVE". "Ввечері влітку - вечірні піки, коли найбільше всього споживають електроенергію в країні, може виникати певний дефіцит електричної енергії. Тому що сонячні електростанції вже не виробляють ввечері таку кількість електричної енергії, як вдень та збільшується споживання. Та, крім того, атомні блоки перебувають в ремонті, тому існують певні ризики, що можуть в спекотні дні липня та на початку серпня бути обмеження споживання електроенергії та введення погодинних графіків відключень", - розповів Володимир Омельченко. Читайте також: Більше немає, як є: відключення світла 26 червня

Контакти редакції: terminovo.te@gmail.com
м. Тернопіль, Кульчицької 2А

ПАРТНЕРИ

Новини Тернополя та Тернопільської області

Copyright 2025