Оркестр ВМС США вперше заспівав українською “Молитву за Україну”. Відео

Музичні амбасадори Оркестру ВПС США відомі урочистими виступами на Майдані Незалежності, концертними турами країною та проєктами колаборацій, що поєднали українську та американську музику. Оркестр, заснований Гленом Міллером, разом із “Співочими cержантами” звертається з Вашингтона українською мовою.

Вперше опублікована у 1885 році «Молитва за Україну» композитора Миколи Лисенка стала знаковою піснею. Сьогодні композиція Оркестру військово-повітряних сил США лунає в усьому світі як символ миру, свободи та демократії.

Молитва за Україну

Микола Лисенко та Олександр Кониський

Музична обробка: майстер сержант у відставці Джон Романо

Оркестр військово-повітряних сил США

Полковник Дон Скофілд, виконавчий продюсер

Головний майстер сержант Денніс Хоффманн, продюсер відео

Капітан Крістіна Мансі, продюсер аудіо

Старший майстер сержант Вілл Херд, асистент продюсера, радник з української мови

Технік-сержант Педро Родрігес-Рамірес, інженер звукозапису/звукорежисер

Старший майстер сержант Джим ДеВон, помічник інженера звукозапису

Технік-сержант Джим Вулф, моніторний інженер

Старший майстер сержант Чад Рендольф, дизайнер освітлення

Технік-сержант Натан Мартін, оператор Jib крана

Старший майстер сержант Емілі Веллінгтон, продакшн асистент

Prayer for Ukraine

Oleksandr Konysky & Mykola Lysenko

Аrr. Master Sgt. (ret.) John Romano

The United States Air Force Band

Colonel Don Schofield – Executive Producer

Chief Master Sgt. Dennis Hoffmann – Producer/Video Editor

Captain Christina Muncey – Audio Producer

Senior Master Sgt. Will Hurd – Asst. Audio Producer/Ukrainian Language Advisor

Technical Sgt. Pedro Rodríguez-Ramírez – Recording/Mixing Engineer

Senior Master Sgt. Jim DeVaughn – Assistant Recording Engineer

Technical Sgt. Jim Woolf – Monitor Engineer

Senior Master Sgt. Chad Randolph – Lighting Designer

Technical Sgt. Nathan Martin – Jib Operator

Senior Master Sgt. Emily Wellington – Production Assistant

About the author

trending_flat
Бережіть городину: мороз Тернопільщину не відпускає (прогноз погоди)

Нічні заморозки не покидають Тернопільщину.  Температурні показники вночі триматимуться біля позначки +4°C протягом вихідних, проте на поверхні ґрунту можливе зниження температури до 0-3°C. За даними Тернопільського гідрометеорологічного центру, денна температура поступово підвищуватиметься з +10°C 9 травня до +13°C 12-13 травня. Погода буде хмарною з проясненнями та невеликими дощами. У суботу, 10 травня, на Тернопільщині вдень прогнозують дощі, вітер західний, пориви 15-20 метрів за секунду. Вночі від нуля до 5 тепла, на поверхні грунту заморозки. Вдень буде від 8 до 13 тепла. У Тернополі трішки тепліше - вночі від 1 до 3 тепла, вдень 10-12 градусів. Синоптикиня Наталка Діденко також прогнозує, що вихідні на Тернопільщині будуть дощовими і прохолодними. "Завтра, в суботу, найхолодніше буде в західних областях, вдень усього +7+12 градусів та ще й з дощем. Одягайтеся тепло! На решті території України 10-го травня +11+15, на півдні +14+17 градусів. У неділю […]

trending_flat
Привіт, діду. Тобі б сподобалась наша робота. Ми все вивеземо. Обіцяю як офіцер офіцеру

Привіт, діду! Кожного року в цей день якось по-особливому згадую тебе, може й правду казали завжди про те, що ми з тобою дуже схожі… У нас все так же, діду. Вони все так же лізуть, ми все так же огризаємось і даєм їм по зубам. Так, втрачаємо людей, зброю, техніку…але ти б знав скільки орків вкладаємо в грунт. Хоча про що я, ти й сам прекрасно це знаєш, хоч ніколи й не розповідав. Вберігав мене, пацана голопузого, від військових історій та спогадів. Тепер розумію чому. І точно своїм онукам не розповідатиму те що бачив і бачу, в поважному віці буду робити як і ти - тихенько випивати чарочку «з нагоди», крадькома витирати сльозу і казати дітлахам - «хоч би ви ніколи не бачили війни…» А поки хникати не на часі. Поки треба воювати. Гризти, ричати, передбачати і реагувати на те, […]

trending_flat
Кременчанин збирав колекцію дитячої порнографії: що йому загрожує

На Тернопільщині правоохоронці викрили 43-річного мешканця Кременця, який зберігав понад 300 відеороликів із дитячою порнографією. Чоловік збирав заборонений контент протягом кількох років, починаючи з 2021 року. Як повідомляє відділ комунікації поліції Тернопільської області, заборонені матеріали виявили працівники кіберполіції спільно зі слідчими Кременецького райвідділу поліції під час санкціонованих обшуків наприкінці жовтня 2024 року. Всі вилучені відеофайли було передано на експертизу. Судова мистецтвознавча експертиза підтвердила, що виявлені матеріали належать до категорії дитячої порнографії. Затриманий зізнався у скоєному. Чоловіку оголосили про підозру за ч. 1 ст. 301-1 Кримінального Кодексу України. Згідно з цією статтею йому загрожує позбавлення волі на строк від двох до шести років. Розслідування проводилося під процесуальним керівництвом Шумського відділу Кременецької окружної прокуратури.

злодійка
trending_flat
Вкрала 100 кущів з парку і складала в авто: у Тернополі виявили незвичайну злодійку

У Тернополі 38-річна жінка на території парку Загребелля вкрала з розсадника понад 100 кущів бирючини. Вона викопала їх і складала в авто. На гарячому її впіймав поліцейський офіцер громади. Про це повідомляють у поліції області. "На лінію 102 надійшло повідомлення від поліцейського офіцера громади про те, що поблизу паркової зони він помітив припаркований автомобіль в багажне відділення якого водійка складала щойно викопані рослини. З’ясувалося, 38-річна тернополянка збиралася обсадити ними власну дачну ділянку. З місця події вилучено 100 кущів бирючини. За даним фактом проводиться перевірка. Щодо порушниці складено адміністративний протокол за дрібне викрадення чужого майна – стаття 51 КУпАП. Сума завданих збитків встановлюється", - йдеться у повідомленні.

тролейбус
trending_flat
Тролейбус різко загальмував: у Тернополі в громадському транспорті травмувалася жінка

У Тернополі в 10 тролейбусі травмувалася 67-річна пасажирка. Про це повідомили в поліції області. "Зі слів потерпілої, травму вона отримала під час поїздки в тролейбусі, який курсував за маршрутом «готель Тернопіль – вул. Київська». Під час поїздки водій застосував екстрене гальмування і жінка не втрималася та впала.  Вона самозвернулася до травмпукту. У неї медики констатували перелом руки. Усі обставини події встановлює слідчо-оперативна група поліції", - йдеться у повідомленні. Правоохоронці закликали пасажирів дотримуватись правил безпеки під час поїздок у громадському транспорті, а водіїв – бути максимально уважними та обережними на маршрутах. Раніше "Терміново" розповідало, що на Чортківщині у серйозній аварії постраждала 14-річна дитина.

trending_flat
У Кременці вночі вандали виламали 10 дорожніх знаків

У Кременці минулої ночі невідомі зловмисники вирвали, виламали та пошкодили десять дорожніх знаків у місті. Про інцидент повідомила місцева журналістка Зоя Карпюк у соціальних мережах. Акт вандалізму стався в різних частинах міста. Двоє останніх пошкоджених знаків були виявлені на зупинці по вулиці Петлюри. "Нинішньої ночі #Кременець 10 дорожніх знаків "дебілобєси" вирвали, виламали, побили. От "херої"! Відзначилися! Хто має якусь інформацію - пишіть у коментарях або в приватні повідомлення", - пише Зоя. "Ранок. 09.05.2025. Зупинка по вул. С.Петлюри. Кременецький районний відділ поліції ГУНП в Тернопільській області , даю вам локацію, де щовечора у вас буде прекрасна нагода продемонструвати свої професійні навички. Цей район ( особливо територія поблизу АТБ) забезпечить вам місячний показник адмінпорушень і не тільки", - пише Наталка Мартинюк. У поліції наразі не відреагували на цей інцидент.

Контакти редакції: terminovo.te@gmail.com
м. Тернопіль, Кульчицької 2А

ПАРТНЕРИ

Новини Тернополя та Тернопільської області

Copyright 2025