Після цьогорічного Радіодиктанту національної єдності в мережі розгорілися дискусії та скандали. Але це не завадило українцям перетворити офіційний текст на справжній народний флешмоб.
Письменниця Євгенія Кузнєцова, яка написала текст диктанту-2025, почала ділитися адаптаціями з різних регіонів. У соцмережах з’явилися версії з Кропивниччини, Кривого Рогу, Волині та Закарпаття. Люди переписують текст, додаючи слова та вирази, якими говорять саме у їхньому краї.
Особливо виділився варіант з Тернопільщини. Він починається з гумору про те, що текст від парафії Теребовлянського району не встиг доїхати вчасно, бо автобус на Тернопіль їздить лише у вівторок і суботу. Далі йдуть настанови жити “слічно”: смажити каляфьори, пуцувати мешти, шанувати стрийка, пасти корову і копати бараболю.
У тексті згадуються “брайтрура”, “мішіґіне”, “полярис” і навіть пояснюється, що “цєпє” – це таке саме, як пулітко, тільки від курки. Автор закликає цілувати дружку, якщо взяли старшим дружбою, співати многая літа кухарці і не встидатися, бо життя втікає швидко.
Закінчується тернопільська версія словами про війну. Там йдеться, що треба пустити сльозу за все, що з нами не мало трафитись, і за те, що гудить серед ночі перед ракетними ударами. “Вони хочут, аби нас гет трафив шляк і ми перестали мити вікна перед Великоднем. Але ми будем жити файно, шанувати Христа і ходити в неділю до церкви”, – пише автор тернопільської адаптації Володимир Гевко.
А ось версія з Закарпаття
А ось диктант, перетворений на чиновницьку мову
About the author
Збудували за три місяці: на Тернопільщині відкрили унікальний металевий міст
На Тернопільщині відкрили унікальний металевий міст, який збудували всього за три місяці. Таких немає в Україні. У четвер, 30 жовтня, міст відкрили для проїзду. Його навантаження складає 100 тонн, повідомляє Служба відновлення та розвитку інфраструктури у Тернопільській області. Міст через річку Гнізна в селі Чернихівці Тернопільського району є складовою дороги Р-43 /М-19/-Ланівці-/Н-02/. Це важлива транспортна артерія для розвитку економіки, туризму, соціальної інфраструктури та логістики не лише Тернопільської області, а й країни. Щодня тут проїжджають близько 10 000 транспортних засобів. «Ремонтні роботи на мосту тривали, як і було заплановано, три місяці. За цей час демонтували пошкоджений міст, звели нові опори штучної споруди, змонтували та встановили сам металевий міст, укріпили русло річки, влаштували габіони на відкосах моста, відновили підходи до штучної споруди та укріпили їх основу, нанесли горизонтальну розмітку. На сьогодні, допустиме навантаження на міст збільшилось в декілька разів і становить 100 […]
Особливості правильного вибору студійних моніторів
Студійні монітори потрібні всім, хто серйозно ставиться до створення музики. У порівнянні з hi-fi колонками вони забезпечують набагато більш точне відтворення звуку і дозволяють створювати мікси, які добре звучатимуть у будь-якій ситуації. Студійний монітор – це гучномовець, створений для професійної роботи зі звуком. Якщо домашні стовпчики часто посилюють низькі та високі частоти, навмисно прикрашаючи звук, студійні монітори мають рівну частотну характеристику та “чесне” звучання. Придбати студійні монітори необхідно у перевірених магазинах, які пропонують виключно якісні Сценарії використання студійних моніторів Їх можна використовувати для кількох основних цілей: запис - у процесі запису монітори допомагають інженерам та музикантам чути точний звук, що особливо важливо для настроювання інструментів та голосів; зведення - при зведенні різних доріжок до єдиного міксу студійні монітори дозволяють точно почути, як кожен елемент звучить у контексті; мастеринг -на етапі мастерингу, де важлива кожна дрібниця, монітори надають деталізоване звучання, дозволяючи робити фінальні […]
Тернопільці переписали радіодиктант на свою мову – і це шедевр
Після цьогорічного Радіодиктанту національної єдності в мережі розгорілися дискусії та скандали. Але це не завадило українцям перетворити офіційний текст на справжній народний флешмоб. Письменниця Євгенія Кузнєцова, яка написала текст диктанту-2025, почала ділитися адаптаціями з різних регіонів. У соцмережах з'явилися версії з Кропивниччини, Кривого Рогу, Волині та Закарпаття. Люди переписують текст, додаючи слова та вирази, якими говорять саме у їхньому краї. Особливо виділився варіант з Тернопільщини. Він починається з гумору про те, що текст від парафії Теребовлянського району не встиг доїхати вчасно, бо автобус на Тернопіль їздить лише у вівторок і суботу. Далі йдуть настанови жити "слічно": смажити каляфьори, пуцувати мешти, шанувати стрийка, пасти корову і копати бараболю. У тексті згадуються "брайтрура", "мішіґіне", "полярис" і навіть пояснюється, що "цєпє" - це таке саме, як пулітко, тільки від курки. Автор закликає цілувати дружку, якщо взяли старшим дружбою, співати многая літа кухарці і […]
Він захищає країну, а його будинок грабують: цинічна крадіжка сталася на Підволочищині
Двоє молодих чоловіків із Підволочиської громади пограбували будинок свого односельця, який зараз захищає Україну на фронті. Крадії винесли з помешкання побутову техніку та електроінструменти на 80 тисяч гривень. Про це розповіли в поліції Тернопільської області. Військовослужбовець дізнався про крадіжку і звернувся до правоохоронців. Поліцейські швидко встановили злодіїв - ними виявились двоє місцевих жителів 20 і 18 років. Один із них навіть є близьким родичем потерпілого. Обидва крадії ніде не працюють і зловживають алкоголем. Вони знали, що господар на війні, тому кілька разів лізли в будинок через вікно. Викрадені речі продавали прямо в селі. Обом підозрюваним повідомили про підозру за крадіжку в умовах воєнного стану. Частину вкраденого вдалося знайти і повернути. Зараз вирішують, який запобіжний захід обрати для злодіїв.
Вважали безвісти зниклою: поліція розшукувала 14-річну тернополянку
У Тернополі розшукували 14-річну тернополянку, яку вважали безвісти зниклою. На щастя, з дівчинкою все добре - як з'ясувалось, вона просто забула попередити батьків, що заночує у подружки. Про випадок розповіли у ГУНП у Тернопільській області. "14-річну тернополянку, яка вважалася безвісти зниклою, поліцейські розшукали Про розшук 14-річнної доньки поліцейських повідомив батько дівчинки. З його слів, дитина вийшла з дому у післяобідню пору, не маючи при собі мобільного телефона. Поліцейські встановили, що школярка пішла у гості до подружки й там заночувала, а батьків попередити про свої плани забула. Сьогодні поліцейські розшукали неповнолітню в парку «Сопільче». Жертвою злочинних посягань вона не стала. З батьками та дівчиною проведена профілактична бесіда з метою недопущення подібних випадків", - йдеться у повідомленні.
Тернопільський геній, якого визнавали в Парижі, але знищив НКВС за відмову коритися режиму: історія Михайла Бойчука
Михайло Бойчук з Тернопільщини навчався у трьох європейських академіях, працював у Парижі та створив революційну мистецьку школу, яку радянська система не змогла йому пробачити 30 жовтня 1882 року в селі Романівка на Теребовлянщині народився Михайло Бойчук – художник, який згодом створить цілу школу монументального мистецтва і змінить уявлення про те, яким має бути українське мистецтво. У 1937 році радянська влада розстріляє його разом із дружиною та учнями за те, що він відмовився коритися правилам соцреалізму і продовжував творити за своїми принципами. Та насправді мало хто знає про те, що син рільника зі села за 18 кілометрів від Теребовлі став засновником бойчукізму, навчався у Парижі та Мюнхені, зібрав у своїй майстерні художній інтернаціонал і намагався створити єдиний український стиль для всього – від будівель до посуду, але система знищила його і майже всіх його учнів, а фрески заштукатурили відразу після арешту. […]
