У невеличкому селі Язловець на Тернопільщині, недалеко від Бучача, стоїть храм, якому майже п’ять століть. Колись це місто змагалося за торгівельну славу з самим Львовом, а вірменські купці скаржилися львівським конкурентам на надто вигідне розташування. Сьогодні про ті часи нагадує хіба що стародавній костел Сурб Нікогайос, який пережив і війни, і руйнування, і зміну епох.
Попри непрості століття, вірменська святиня залишається унікальною пам’яткою в селі Язловець на Тернопільщині – колишньому ренесансному місті, знищеному авіацією ще на початку ХХ століття. Світлини фортеці опублікувала “Україна інкогніта”.
1551 рік на фасаді: як у тернопільському селі зберегли костел, старіший за більшість українських замків
Язловець сьогодні важко назвати містом. Це звичайне село, яке мало хто помічає на карті Тернопільської області. Але кілька століть тому саме тут билося торгове серце цілого регіону. Вірменські купці обрали це місце своєю твердинею ще за часів Ренесансу, і невипадково. Розташування було настільки вигідним, що навіть львівські торговці скаржилися на нечесну конкуренцію.
У 1551 році вірмени звели тут костел Сурб Нікогайос. За традицією тих часів храм одразу будували як фортецю. Кожна мурована споруда мала захищати людей не лише духовно, а й фізично. Товсті стіни, невеликі вікна, масивна конструкція – все це робило костел справжньою оборонною спорудою. На початку XVII століття до будівлі додали чотирикутну башту-дзвіницю, яка посилила захисні можливості комплексу.
Коли Язловець був вірменською столицею: чому про це місто забули, хоча воно конкурувало зі Львовом
Вірмени не просто жили в Язловці – вони визначали обличчя міста. У добу Раннього Модерну це була їхня територія, їхня культура, їхня архітектура. На початку XVII століття Язловець отримав особливий статус – тут розташувалася кафедра вірменського архієпископа. Фактично місто стало вірменською столицею всього Поділля.
Вірменська забудова Язловця вражала всіх, хто сюди приїжджав. Ренесансні будинки, вишукані деталі – місто виглядало як справжня перлина. Дослідники та мандрівники на початку ХХ століття захоплювалися цим архітектурним ансамблем. Але побачити його сучасникам вже не судилося.
Російські бомбардувальники знищили ренесансне місто: Язловець міг стати першим у світі, зруйнованим авіацією
Язловець практично зник з лиця землі під час Першої світової війни. Російські бомбардувальники «Ілля Муромець» здійснили кілька масованих нальотів на місто. Військової необхідності в цьому не було жодної. Язловець не був стратегічним об’єктом, тут не стояли ворожі війська, не було важливих укріплень. Просто місто бомбили, тому що могли.
Вся ренесансна забудова перетворилася на руїни. Історики припускають, що Язловець міг стати першим містом в історії людства, яке повністю знищила авіація. Від колишньої вірменської пишноти майже нічого не залишилося.
Головний вірменський храм устояв. Костел Сурб Нікогайос, який сьогодні відомий як церква святого Миколая і належить УГКЦ, пережив бомбардування. Можливо, його врятували товсті стіни, споруджені ще в XVI столітті як оборонні. Можливо, просто пощастило. Так чи інакше, але святиня залишилася стояти серед зруйнованого міста.
Сьогодні про вірменське минуле храму нагадує фундаційна таблиця з написом вірменською мовою. Вона прикрашає різьблений ренесансний портал головного входу. Цей портал дуже схожий на портал сусіднього костелу Внебовзяття Пречистої Діви Марії – вони майже близнюки. Обидва виконані в одному стилі, з однаковою увагою до деталей і прикрас.
Язловець втратив своє значення, перетворився з міста на село, забув про купецьку славу і вірменську столичність. Але костел Сурб Нікогайос досі стоїть. Майже п’ять століть на його фасаді – свідок того, як змінювалася Україна, як зникали цілі народи і культури, як руйнувалися міста. І як попри все вдавалося вижити.
About the author
Сімейний погром у Тернополі: на приборкання молодика викликали спецпризначенців
У Тернополі правоохоронці вгамували агресивного чоловіка, який вчинив домашнє насильство Про це повідомляють у пресслужбі поліції Тернопільської області. Сьогодні, 22 червня, у Тернополі поліцейські оперативно відреагували на виклик щодо сімейного конфлікту. Місцевий житель повідомив на лінію «102», що його син влаштував сварку, штовхає його та трощить майно в оселі. За словами родичів, дебошир, імовірно, перебував під дією наркотиків. Також відомо, що він перебуває на обліку в спецзакладі й потребує медичної допомоги. На місце події прибули бійці роти поліції особливого призначення та працівники сектору протидії домашньому насильству. Правоохоронці припинили протиправні дії та ізолювали агресора. Згодом на виклик приїхала бригада екстреної медичної допомоги. Лікарі оглянули чоловіка та прийняли рішення про його госпіталізацію до спеціалізованої медустанови. Наразі поліція встановлює всі обставини інциденту, триває перевірка.
На Тернопільщині стартували пошукові роботи у селі Пужники
На Тернопільщині тривають пошуки жертв "Волинської трагедії". Сьогодні в Пужниках стартував другий етап робіт з виявлення останків місцевих жителів, убитих 1945 року. Про це повідомляє "Суспільне Тернопіль". Спочатку фахівці ДСНС обстежать територію колишнього села, після чого до справи долучаться українські та польські науковці й експерти. За словами археологині установи «Волинські старожитності» Аліни Харламової, команда сподівається знайти ще одне місце поховання. Торік, у вересні 2025-го, після першого етапу ексгумації тут урочисто перепоховали останки 42 людей — усі вони загинули в перші повоєнні місяці за радянської влади.
На Тернопільщині 8-річний хлопчик упав зі скутера та отримав тяжкі травми
На Тернопільщині в ДТП постраждав 8-річний хлопчик. Він узяв скутер, поки батько не бачив, і втрапив у аварію. Про це повідомляють у пресслужбі ГУНП у Тернопільській області. "Цього ж дня близько 10:00 у Заліщиках внаслідок падіння з електричного триколісного скутера численні травми отримав хлопчик 2018 року народження. За попередніми даними, дитина самовільно сіла на скутер, коли його батько ненадовго відійшов. Неповнолітній не впорався з керуванням та в’їхав у металеву огорожу. Дитину з тяжкими тілесними ушкодженнями госпіталізували до лікарні", - йдеться у повідомленні.
На Тернопільщині заборонили рух вантажівок: що сталося
На Тернопільщині тимчасово обмежують рух вантажівок. Про це повідомляє Патрульна поліція Тернопільської області. Сьогодні о 13:00 на Тернопільщині запроваджують тепловий режим - важкі вантажівки не зможуть їздити дорогами, поки спека не спаде. Заборона стосується транспорту вагою понад 24 тонни та навантаженням на вісь понад 7 тонн. Підстава - захист дорожнього покриття від руйнування через високі температури (понад +28°С). Перечекати можна на стоянках у смугах відведення доріг або біля об'єктів дорожнього сервісу. За дотриманням обмежень стежить патрульна поліція.
“На Щиті Тернопільщина” став найкращим волонтерським проєктом року
Тернопільський волонтерський проєкт «На Щиті Тернопільщина» здобув звання найкращого волонтерського проєкту року на конкурсі «Золотий Фліпчарт». Експертне журі виокремило цей проєкт серед усіх учасників. Про це повідомляється на сторінці проєкту. «Золотий Фліпчарт» Цього року «На Щиті Тернопільщина» вперше взяв участь у конкурсі «Золотий Фліпчарт», який організовує Освітньо-аналітичний центр розвитку громад. За підсумками онлайн-голосування проєкт посів друге місце, однак експертне журі визнало його найкращим волонтерським проєктом року. Команда «На Щиті Тернопільщина» понад три роки займається супроводом військових — зустрічає та проводжає бійців. У проєкті задіяні волонтери, водії та координатори. Нагорода, за словами учасників, стала підтвердженням важливості цієї щоденної праці. На церемонії були присутні представники благодійних фондів, громадських ініціатив і проєктів Тернопільщини, які також увійшли до числа номінантів та переможців конкурсу.
Тернопіль оплакує захисника Володимира Бортника
До рідного дому повертається Бортник Володимир — випускник Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя 1999 року за спеціальністю «Приладобудування». Воїн поклав своє життя 15 червня під час виконання бойового завдання на Дніпропетровщині, повідомляють у ТНПУ імені Володимира Гнатюка. Живий ланцюг шани 22 червня 2026 року, 14:00 Вул. Руська (в сторону Євроринку) Вул. Б. Хмельницького (в сторону залізничного вокзалу) Маршрут траурного кортежу: Морг → вул. Тролейбусна → Короля → Мазепи → Руська → С. Бандери → Б. Хмельницького → Теліги → Нечая → Теліги → Коперника → Руська → Острозького → Дім печалі «Хрестоносець» Вічна пам'ять і шана Захиснику України. Наші невимовні співчуття Родині та близьким…
