У Мережі показали унікальні фото Бережан 1941 року. На знімках – понищене війною містечко, і люди – у національному вбранні. На світлинах видно і армійських офіцерів.
Фото опублікував у Фейсбуці історик Володимир Бірчак з посиланням на Hendrik van Haar, який відшукав ці світлини у Bundesarchiv (Федеральний архів Німеччини).
“Гляньте, які шикарні світлини містечка Бережани, що на Тернопільщині. Липень 1941 року. На першій світлині на Церкві Пресвятої Трійці видніється синьо-жовтий прапор”, – пише Бірчак.
Історик припускає, що люди, зображені на фото, прийшли на дійство з нагоди відновлення Української Держави у Бережанах. “На фото видно сцену біля церкви, а також якийсь великий надпис. Ну і святково одягнуті люди. Багато людей також із парасольками, ймовірно прийшли на дійство і так захищаються від липневого сонця”, – пише він.
Історична довідка. Місто Бережани на Тернопільщині було окуповане німецькими військами на початку липня 1941 року.
Протягом липня 1941 року влада в Бережанах змінювалася:
Початок липня (до 3 або 7 липня): Влада Радянського Союзу (СРСР) в особі органів НКВС та місцевих радянських адміністрацій, які панічно відступали на схід. Цей період відзначився масовими розстрілами політичних в’язнів у Бережанській тюрмі, скоєними НКВС.
НКВС (Народний комісаріат внутрішніх справ) розстрілював в’язнів під час свого панічного відступу в червні-липні 1941 року з кількох причин, що ґрунтувалися на страху, ідеології та прагненні приховати сліди злочинів.
Знищення “Ворогів Народу”- це була основна ідеологічна причина. Більшість в’язнів у тюрмах Західної України, включно з Бережанами, були політичними в’язнями:
- Члени українських національних організацій (наприклад, ОУН).
- Представники місцевої інтелігенції, духовенства та колишньої “буржуазії”.
- Люди, звинувачені у “контрреволюційній діяльності”.
Радянське керівництво розглядало цих людей як небезпечний елемент, який міг перейти на бік німецьких окупантів або підняти повстання в тилу Червоної Армії. За логікою сталінського режиму, краще було їх знищити, ніж залишити живими, щоб вони не стали базою для антирадянського опору.
Згідно з історичними даними та звітами, захоронення закатованих в’язнів з Бережанської тюрми проводилося у наперед підготовлених ямах на території замкового комплексу (Замок Синявських), де на той час розташовувалася військова частина НКВС.
“Дід казав, що закидана яма добу ще рухалася, нквдисти нікого не підпускали туди, розкопали вже як німці зайшли в Бережани”, – пише у коментарях Ольга Дерень.
У перших числах липня 1941 року, коли німецькі війська зайняли місто, родини кинулися шукати своїх близьких до Бережанської в’язниці, а згодом були дозволені розкопки могил на території замку.
На стіні цієї будівлі встановлено меморіальну таблицю, присвячену жертвам сталінських репресій. Біля неї також розташована капличка на вшанування пам’яті закатованих українських патріотів.
Деякі свідчення вказують на те, що тіла замордованих могли бути поховані і в інших місцях. Зокрема, є згадки про те, що тіла деяких жертв, засуджених до страти, відшукали пізніше восени у закиданій камінням ямі біля Бережанського лісу.
З 3 або 7 липня 1941 року: Влада перейшла до Нацистської Німеччини.
Німецька окупація Бережан, згідно з джерелами, тривала з 3 або 7 липня 1941 року до 22 липня 1944 року. Бережани увійшли до складу Дистрикту Галичина (Distrikt Galizien) Генерал-губернаторства. З серпня 1941 року Бережани стали окружним центром (Kreishauptmannschaft). Німці також вбивали населення Бережан – переважно євреїв. Антисемітська політика нацистів призвела до планомірного знищення майже всього єврейського населення міста, яке до окупації становило значну частину жителів. У місті було створено гетто, яке стало місцем ізоляції та винищення.
Знищення євреїв відбувалося у кілька етапів:
- Жовтень 1941 року: Близько 600 чоловіків (ремісників і торговців) розстріляно у каменоломні в селі Рай (попри спроби юденрату викупити їх).
- Грудень 1941 року: Близько 1000 старих, жінок та дітей розстріляно у лісі біля села Літятин.
- Подальші акції: Решта єврейського населення з гетто знищувалася або депортувалася до таборів смерті.
Загальна кількість єврейських жертв Голокосту з Бережан та околиць оцінюється у кілька тисяч осіб.
About the author
Пухкі пампушки до борщу з часниковою намазкою, що тануть в роті: простий рецепт
Пампушки до борщу - це не просто хліб, це справжній символ української домашньої кухні. Але досягти тієї самої пухкості й аромату, що нагадують бабусину кухню, вдається не кожному. Цей рецепт — саме той випадок, коли все виходить з першого разу: булочки виходять надзвичайно м'якими, повітряними, з апетитною рум'яною скоринкою, а часникова намазка додає їм того неповторного смаку, заради якого хочеться готувати знову і знову. Рецепт опублікувала Магдалина Шершун у популярній Facebook-групі "Рецепти коліжанок". Приготування Готуємо опару. Злегка підігріти воду (не гарячу — лише тепленьку). Додати дріжджі та цукор, перемішати й відставити в тепле місце на ~10 хвилин, поки маса не почне підніматися й пузиритися. Замішуємо тісто. До просіяного борошна додати сіль і готову опару. Вимісити м'яке, еластичне тісто. Накрити й залишити підходити в теплі на 1 годину. Формуємо булочки. Тісто, що підійшло, поділити на 14 рівних частин. З кожної сформувати акуратну кульку і викласти у […]
У тернопільських магазинах перестали приймати купюри 1, 2, 5 та 10 гривень. Чи законно це
Тернополяни вже встигли здивуватись: на дверях деяких місцевих магазинів з'явились оголошення - дрібні паперові гривні більше не приймаються. Читачі надсилають фото, питають: це законно? Хто має нести гроші до банку на обмін - споживачі чи магазини? Розповідаємо. З початку березня 2026 року паперові купюри номіналами 1, 2, 5 та 10 гривень офіційно пішли з обігу - так вирішив Національний банк України. Тепер ці номінали існують виключно у форматі монет. Саме тому касири мають повне право повернути вам таку банкноту назад. А що ж робити з тими, що вже є в гаманці? Нести до банку - і не зволікати. До лютого 2027 року будь-яке відділення зобов'язане обміняти старі купюри безкоштовно, без черги і без обмежень по сумі. Тобто хоч цілий пакет принесіть - приймуть. Тож перевірте свої гаманці. Якщо там є паперові "одиниці", "двійки", "п'ятірки" чи "десятки" — відкладіть окремо і найближчим […]
Наталія Сумська завітала до Тернополя: яскраві кадри благодійного вечора (фото, відео)
У Тернополі відбувся на благодійний вечір "Світ" - літературно-музично-хореографічне дійство за мотивами книги Сергія Лазо "Цвяхи". Захід відбувся в актовій залі ЗУНУ. На сцені виступили Наталія Сумська, Сергій Лазо та Гриць Драпак. На вечорі зібралися поціновувачі мистецтва. Серед учасників - відома акторка Наталія Сумська, письменник Сергій Лазо та Гриць Драпак. Також були присутні поважні гості мистецької події. В основі дійства - книга Сергія Лазо "Цвяхи". Подія поєднала літературу, музику та хореографію. Більше фото та відео дивіться нижче.
На фронті загинув 25-річний військовий з Тернопільщини
На фронті загинув 25-річний Олександр Трушик з Горигляд — військовослужбовець 82-ї окремої десантно-штурмової бригади. Він віддав життя за Україну 24 лютого 2026 року. Про втрату повідомила Коропецька селищна рада. Олександр Трушик народився 16 жовтня 2000 року. Служив у 82-й окремій десантно-штурмовій бригаді. Загинув 24 лютого 2026 року під час бойових дій. У громаді оголошено жалобу з 5 по 10 березня 2026 року. Похорон відбудеться в селі Горигляди. Точний час прибуття кортежу, парастасу та чину похорону буде повідомлено додатково. "Висловлюємо щирі співчуття матері Світлані, батьку Олександру, брату Матвію, бабусі Ганні, дідусеві Михайлу, бабусі Тетяні, дідусеві Михайлу, хресній Наталії, родині, друзям, близьким та побратимам Героя.Розділяємо ваш біль і сумуємо разом з вами у цю важку годину", - йдеться у повідомленні.
Смерть жінки у Кременецькій лікарні розслідує поліція
Слідчі Кременеччини відкрили кримінальне провадження щодо медиків після смерті 55-річної пацієнтки. Дочка загиблої стверджує: лікарі ігнорували її прохання про додаткове обстеження матері. Як повідомляє поліція Тернопільської області, провадження відкрито за статтею 140 КК України - неналежне виконання обов'язків медичним працівником. Як це сталося Жителька одного із сіл Кременеччини опублікувала у соцмережах звинувачення на адресу лікарів. Слідчі самостійно виявили публікацію та запросили жінку до поліції - вона виклала всі обставини у письмовій заяві. Читайте також: У Кременецькій лікарні обшуки: що відомо За її словами, вона неодноразово просила направити матір до лікарні в Тернополі та провести додаткове обстеження. Лікарка відмовляла, пояснюючи, що в цьому немає потреби. 16 лютого 2026 року жінка померла. Поліція розпочала досудове розслідування. У його межах слідчі: встановлюватимуть усі обставини події; призначать необхідні експертизи; нададуть правову оцінку діям медпрацівників.
Курси німецької мови для початківців у 2026 році: як перейти з A1 до A2, скільки часу потрібно та що вчити
У 2026 році курси німецької мови для початківців залишаються найбільш затребуваним форматом навчання серед тих, хто планує навчання, роботу або переїзд до німецькомовних країн. Онлайн-формат дозволяє почати з нуля у комфортному темпі, без перевантаження та з чітким розумінням подальшого прогресу. Саме перехід із рівня A1 до A2 часто стає першим серйозним етапом, який показує, наскільки ефективно побудована програма навчання. Для новачків важливо не лише засвоїти базову лексику й граматику, а й навчитися стабільно використовувати мову в простих ситуаціях. Неправильний старт або відсутність системності на рівні A1 ускладнює подальший перехід до A2. Що означають рівні A1 та A2 у німецькій мові Рівень A1 передбачає знайомство з основами мови: алфавіт, вимова, прості слова та базові граматичні конструкції. На цьому етапі студент вчиться розуміти короткі фрази, представляти себе та будувати найпростіші речення. Головна мета A1 — сформувати мовну базу без перевантаження. Рівень A2 є логічним […]
